人民币与日元握手

    5月29日,中日两国的财政和金融当局同时宣布将从6月1日起在上海和东京两地的市场启动人民币与日元的直接交易。日元成为除美元以外首个与人民币开始直接交易的国际主要货币。日本媒体、经济界和学界对此普遍表示欢迎,认为此举将实现中日两国的双赢。

    2011年12月,日本首相野田佳彦在访华时与温家宝总理就强化两国的金融合作达成一致。中日两国的金融合作主要包括互相购买对方国家的国债以及实现两国货币的直接交易。从今年2月开始,两国财政和金融当局多次就人民币与日元直接交易的问题进行工作磋商,最终双方达成一致。目前,人民币与日元的交易绝大多数都要通过美元来进行。在上海外汇市场,美元在人民币交易中所占的比例为99.3%,而日元仅占0.09%。不过这一状况马上就会发生变化。6月1日之后,三菱东京UFJ银行、三井住友银行、瑞穗实业银行和瑞穗银行等日本的几大主要银行将在东京外汇市场根据实际的供需状况计算出的汇率进行日元与人民币的交易。而中国外汇交易中心也会指定几家中国银行每天早上在上海的外汇市场公布人民币与日元的中间汇率。

    日本媒体对于日元与人民币实现直接交易普遍持欢迎态度。日本财务大臣安住淳29日在内阁会议结束后宣布这一消息时说,日元与人民币不通过第三方货币(美元)而直接交易,有助于减轻交易成本和金融机构的结算风险,也有利于提高日元和人民币的便利性,并增强东京金融市场的活力。东京股市29日也继续呈现上涨趋势,日经指数比前一个交易日上升了63.93点,收于8657.08点。这是日经指数自本月22日以来时隔5个交易日回升到8600点以上。而当天表现最为突出的就是日立建机、小松机械、JFE钢铁和伊藤忠商社等与中国市场密切相关的企业的股票。其中日立建机的股价一天之内就上涨了4%。

    人民币与日元实现直接交易对于降低企业的交易成本、扩大中日之间的贸易与投资具有重要意义。根据日本贸易振兴机构的统计显示,2011年中日两国之间的贸易额达到3450亿美元,再创历史新高。中国已连续3年成为日本第一大贸易伙伴,日本则是中国的第四大贸易伙伴。但中日间庞大的贸易量基本都以美元作为结算媒介。根据亚洲开发银行研究院提供的数据显示,2011年以人民币结算的中国对日出口和进口分别仅占全部的0.3%和1.7%。以日元结算的中日贸易比例虽然稍高,但也只占中国对日出口的两成左右。中日两国企业在进行交易时都要先兑换成美元,然后再兑换成对方货币,不仅在手续上非常繁琐,而且还要向美国联邦储备局支付手续费。日本共同社引述市场人士的分析称,日中两国一旦实现日元与人民币的直接交易,预计每年可节约30亿美元的手续费。

    共同社的报道认为,日中两国的货币实现直接兑换,不仅有助于减轻两国企业的汇率风险和交易成本,进一步促进中日两国之间的贸易和投资活动,也有助于提高日元和人民币在国际金融市场的地位。此外,一些日本企业的负责人、主要银行的经济分析师以及外汇市场的从业人员在接受媒体采访时也都对日元与人民币实现直接交易的效果表现出较大期待。

    (本报驻东京记者 严圣禾 本报东京5月29日电)