拉开中韩友好年序幕

    4月3日晚,在首尔的韩国国立中央博物馆剧场,中韩两国艺术家以各具民族特色的艺术形式共同演绎的戏剧《春香传》拉开了中韩友好交流年的序幕。

    《春香传》被称作“韩国的梁山伯与祝英台”,讲述的是出身高贵的才子李梦龙在端午游春时遇到出生于单亲艺伎之家的成春香,互生爱慕之情。李梦龙不顾春香的出身,诚恳说服了春香的母亲而与春香许下百年之约。此后,李梦龙随父进京,春香则因拒绝了垂涎其美貌的新南原使道蒙冤入狱。李梦龙在京科试及第当上全罗暗行御使,矢志不渝的他回乡暗访,将春香解救后成婚同返京师。演绎这一经典故事的是中国浙江小百花艺术团、上海评弹团和韩国艺术家,演出形式包括了中国的越剧、评弹和韩国的板索里。

    中国演员用评弹的形式将中韩两国友谊作了介绍,此后将梦龙与春香见面的情形娓娓道来，优美温婉的弹唱深深吸引了韩国观众。身着传统韩服的中国越剧演员的歌舞让观众为之一振,越剧的唱词与韩国音乐、长鼓歌舞完全地结合在一起。当一段歌舞结束时,韩国观众迫不及待地报以热烈的掌声。美轮美奂的舞美灯光,完美衔接的流畅换景方式,鲜艳的服装,多元的音乐组合让人耳目一新。中韩演员同台献艺、中韩两国多种艺术形式相结合的演出,彻底征服了在场的每一位观众。

    上千名观众观看了演出,当演出结束时,雷鸣般的掌声经久不息。演员谢幕时,韩国观众纷纷跑到舞台前拍照,而后干脆争相上台与中韩两国艺术家们合影。一位韩国观众告诉记者,这场演出既是对中韩深厚文化渊源的阐释,也是对中韩合作与交流成果的阐释,引起了两国观众的共鸣。茅威涛团长曾在演出前说,这种穿韩服,唱越剧,击长鼓,还要在舞蹈里尽量加入一些韩国元素如模仿鹤的动作等,对中国演员来说无疑是一个挑战,也是一种全新的体验。事实表明,演员们完全适应这种“混搭”,仅用12天就合成了这场演出。

    这场精彩的演出开启了中韩友好交流年活动。此后,中韩两国还将互派演出团体交流演出、互办展览和电影周,共有29项官方文化交流活动以及15项民间团体的交流活动。(本报记者 吴 云 本报首尔4月4日电)