对于魔术,人们普遍的印象是玄妙、神秘。魔术师们对这项技能的讳莫如深,使得电影作品中的魔术故事总是充满了阴谋论的背景,魔术师们的形象也往往用在讲述悬疑、恐怖的影片当中。《盗梦空间》导演克里斯托弗·诺兰2006年拍摄的影片《致命魔术》就讲述了两名顶尖魔术师之间用魔术斗法的复仇故事。魔术师安吉尔的未婚妻在一次魔术表演中被好友波登误杀,为给爱人复仇,安吉尔终其一生寻求新魔术来击溃波登。在科学家特斯拉的帮助下,他终于让对方身陷囹圄,但也葬送了道德、友情和自己的一生。
在《大魔术师》尚未上映前,网上盛传这部电影的故事和2006年上映的另一部好莱坞电影《魔术师》如出一辙。在《大魔术师》的原著小说中,主角张贤和爱德华·诺顿饰演的魔术师艾森希姆的遭遇确实大同小异——身为有声望的魔术师,未婚妻却险些嫁作他人妇,于是处心积虑想要夺回爱人,形象压抑、复杂、边缘化,内心同时具备成年人的冷酷和孩童的天真。
可是在尔冬升的电影《大魔术师》中,观众却看到了一个截然不同的形象。梁朝伟摆脱了他一向阴郁深沉的表演基调,饰演的张贤心存梦想却不失大局。而小说里的军阀段士章,在电影中摇身一变成了大智若愚的二愣子雷大牛,不但没有独裁压迫,还充满侠义心肠,装傻的时候总能够逗得观众一乐。
凝重题材被搬上银幕之后成了欢乐的贺岁片,导演尔冬升坦言他是在创作过程中改变了自己的初衷——本来他想忠实于原著的沉重气氛,可是在大都市里坐地铁时严肃和沉默的氛围,让他觉得压力山大的现代都市人更需要轻松和快乐。于是他大刀阔斧地对剧本进行了再创作。不仅加入了各种搞笑的桥段,甚至把现代女孩子最爱问的“我和你妈一起掉到河里,你先救谁”这种经典问题都放在了其中。对于影片的主题魔术,他也用骗术、幻觉和美梦来加以诠释。于是观众看到了一部完全不同于好莱坞魔术片的中国魔术电影,插科打诨却举重若轻,死不正经却异常拉风,嬉笑怒骂地就粉碎了伪满复国的惊天大阴谋。观众笑足了全场,回过神来还能再认真思考一下那些严肃的主题,关于爱情、关于梦想、关于人性的善与恶。