国王的演讲

 剧情简介

    约克郡公爵（艾伯特）因患口吃，无法在公众面前发表演讲，这令他接连在大型仪式上出丑。贤惠妻子伊丽莎白为了帮助丈夫，遍寻名医，但传统的治疗手段却总不奏效。一次偶然的机会，她听说语言治疗师莱昂纳尔·罗格有与众不同的治疗方法，于是带着公爵慕名前往。但公爵对罗格稀奇古怪的方法并不感兴趣，首次诊疗不欢而散。但后来公爵发现他按照罗格指示，在聆听音乐时朗读莎翁的作品，竟然十分流利。这让他出乎意料，开始信任罗格，配合治疗，慢慢克服着心理的障碍。乔治五世驾崩，艾伯特的哥哥爱德华八世继承王位，却为了迎娶辛普森夫人不惜退位。艾伯特临危受命，成为了乔治六世。他在罗格的帮助下，在二战前发表了鼓舞人心的演讲。

    继承王位的仪式将在威斯敏斯特教堂举行。艾伯特向王室成员介绍莱昂纳尔医生，并史无前例地邀请他仪式上在王室成员的包厢里就座。总是迎合附会王室的大主教查到莱昂纳尔·罗格没有医生执照，希望以此离间国王和医生。是夜，莱昂纳尔来教堂陪国王彩排仪式上的演讲时，国王愠怒无奈地质问他——

    莱昂纳尔：难以置信，我正走在乔叟、汉德尔、还有狄更斯的上面（上述名人皆安葬在此教堂的诗人之角）。一切顺利吗?准备一鸣惊人吧！

    艾伯特：我不是来这彩排的，罗格“医生”。

    莱昂纳尔：叫我莱诺。

    艾伯特：没错，你从没有……叫过自己“医生”，是我这么称呼的。没受过训练，没有文凭，没有……执照，穷有一身胆量。

    莱昂纳尔：你这是来秘密审问我喽？

    艾伯特：你要求得到信任和……绝对平等。

    莱昂纳尔：伯蒂，我在温布利球场就听过你的演讲，我当时在场。我儿子劳瑞说，“爸爸，你可以帮帮那个可怜的人吗？”

    艾伯特：就凭一个失业的演员?

    莱昂纳尔：是的，我确实不是个医生。没错，我曾经参加过各种表演。我曾在酒馆朗诵，在学校教授演讲。一战爆发时，我们的士兵从前线回到后方，很多人被炮火吓到无法开口说话。有人就说，“莱昂纳尔，你不是对演讲很在行吗？你能想办法帮帮这些可怜的家伙们吗？”我用了肌肉疗法、身体锻炼、松弛声带，但我知道要根治还需要更深入。那些小伙子们因为恐惧哭出声来，却没有人愿意倾听。我的工作就是让他们讲起话来有信心，还有让他们知道总有位朋友愿意倾听。这些你应该也有所体会吧，伯蒂。

    艾伯特：你这样太拔高自己了吧。

    莱昂纳尔：你可以去查证，绝无虚言。

    艾伯特：已经调查过了，你想象不到有多少人在监督着我。我为你担保，你却连个证书……都没有。

    莱昂纳尔：但我成功治愈了很多人，只是无法给你一份医生执照，当时也没有什么培训，我的一切都是经验的积累，那场战争也是我的经验之一。我的名牌上写的是“L·罗格，语言障碍矫正”，上面没写医生，我没在名字后面加任何头衔。（跪在艾伯特面前）把我关进监狱吧！

    艾伯特：如果可以，我会的。

    莱昂纳尔：以什么罪名？

    艾伯特：欺诈。战争迫在眉睫，你却让这个国家的国王不能说话了，你毁了我家人的幸福，就为了诱捕一个你根本治不好的知名病人。我就好像疯癫国王……乔治三世，会留下一个大结巴国王乔治的名号，在人民最需要的时候辜负他们的期望。（艾伯特看到莱昂纳尔坐在国王的宝座上）你在做什么?起来!你不能坐在那儿，起来!你这成何体统？起来！这不是你坐的！起来！

    莱昂纳尔：为什么不行?这不过是把椅子而已。

    艾伯特：不，它不是，它是……圣爱德华的椅子。

    莱昂纳尔：人们还往上面刻名字呢！

    艾伯特：这椅子曾是历代国王和王后的座椅。

    莱昂纳尔：这不过是个放在石头上的椅子。

    艾伯特：那是命运之石，你亵渎了这一切。

    莱昂纳尔：我不在乎，我不在乎有多少王室成员的屁股坐过这里。

    艾伯特：听我说！听我说！

    莱昂纳尔：听你说？你有什么权利？

    艾伯特：天赐的权利，如果你非要一个理由，我是你的国王！

    莱昂纳尔：不，你才不是呢。这是你亲口告诉我的，说你不想做国王，那我干吗浪费时间听你说？

    艾伯特：因为我有被聆听的权利，我有发言权！！

    莱昂纳尔：是的，你有。你是如此的不屈不挠，伯蒂，你是我所遇过的最勇敢的人，你会成为一个好国王。