习近平同土耳其总统居尔会谈

    本报安卡拉2月20日电(记者李玉东)当地时间2月21日,正在土耳其访问的国家副主席习近平在安卡拉同土耳其总统居尔举行会谈。

    习近平首先转达了胡锦涛主席对居尔的亲切问候和良好祝愿。他说,总统先生是中国人民的老朋友,长期致力于推动中土友好合作关系发展。特别是2009年访华期间,您同胡锦涛主席对中土关系作出的重要规划,为两国建立战略合作关系奠定了基础。

    习近平表示,中土两国虽远隔千山万水,但古代的丝绸之路将我们两个历史悠久的民族连结起来,携手谱写了一段人类文明友好交流和共同进步的美好篇章。1971年建交以来,特别是近年来,两国关系取得长足发展。中方高度重视发展中土关系,愿同土方一道努力,不断丰富中土战略合作关系内涵,为造福两国人民、促进亚欧地区乃至世界的和平、稳定、繁荣作出积极贡献。习近平就进一步发展中土关系提出四点建议:

    (一)保持高层交往,巩固战略互信。中方高度重视并欢迎埃尔多安总理访华。两国外交部联合工作组机制可为梳理和规划双边关系发挥重要作用,双方要不断充实、完善并用好这一机制。

    (二)拓展务实合作,实现共同发展。中方鼓励和支持中方企业扩大自土耳其进口,并继续寻求以综合手段解决双方贸易不平衡问题,也欢迎土耳其企业来华投资兴业。

    (三)密切人文交流,增进民间友好。中方愿继续与土方加强智库及非政府组织等的交流与合作,同时扩大旅游合作,进一步夯实两国友好的社会基础。

    (四)扩大多边合作,维护共同利益。中方支持土耳其在国际地区事务中发挥积极作用,愿在联合国、二十国集团和国际货币基金组织等框架内同土方加强合作,就国际和地区热点问题保持协调与配合,维护中土及发展中国家共同利益。

    在谈到西亚北非局势时,习近平表示,我们希望地区有关国家尽快恢复稳定和正常秩序。中方尊重和支持地区国家自主处理内部事务。希望国际社会与地区国家一道,尊重《联合国宪章》宗旨和国际法基本准则,为推动缓解地区紧张局势发挥积极建设性作用。中方支持一切有助于地区局势恢复稳定的外交调解努力,愿同包括土方在内的国际社会加强沟通与协调,共同为促进西亚北非地区的和平、稳定与发展不懈努力。

    居尔感谢胡锦涛主席问候并请转达他对胡主席的亲切问候和良好祝愿。他说,今年是中国的龙年,愿借此向中国人民拜年并祝龙年快乐。土方高度评价习副主席此次出访选择土耳其,认为这显示了中方对发展土中关系的重视,必将有力推动两国关系发展。中国积极致力于和平发展,注重改善民生,对外不输出价值观,国际地位和影响与日俱增,土方对此表示钦佩。在新形势下,土方愿与中国加强在经贸、能源、文化、旅游、铁路基础设施建设等方面的合作,深化在国际事务中的协调,推动土中战略合作关系向更高水平发展。居尔重申,土耳其坚持一个中国政策,始终尊重中国的主权和领土完整,坚决反对任何形式的恐怖主义。

    会谈结束后,双方共同出席了两国有关经贸等领域合作文件的签字仪式。

    外交部长杨洁篪、商务部国际贸易谈判代表兼副部长高虎城、中国驻土耳其大使宫小生、外交部副部长崔天凯、国家发展和改革委员会副主任张晓强、中央政策研究室副主任施芝鸿等陪同人员参加了上述活动。

    本报安卡拉2月20日电(记者李玉东)当地时间2月21日，正在土耳其访问的国家副主席习近平在安卡拉会见了土耳其议长奇切克。

    习近平转达了吴邦国委员长的诚挚问候和良好祝愿。习近平表示，议长先生是中国人民的老朋友，始终坚定支持和致力于中土友好，我们对此表示高度赞赏。习近平说，中土双边关系发展势头良好，双方高层互访频繁，政治互信不断增强，经贸合作富有成果，在国际和地区事务中保持密切协调与合作。2010年10月，两国宣布建立和发展战略合作关系，标志着中土关系步入新的阶段。习近平指出，在涉及彼此核心利益问题上相互支持是中土战略关系的基石。中方坚定支持土方在维护国内政治稳定和经济发展方面的努力，土方在涉台、涉疆、涉藏等问题上给予中方宝贵支持。相信双方将继续在涉及对方核心利益和重大关切问题上相互理解和支持。务实合作是中土战略关系快速发展的动力，双方在交通、能源、通讯等诸多领域务实合作稳步推进。人文交流是中土战略合作关系持续发展的保障。今年和明年中土将在对方国家举办文化年活动，双方应共同办好这两项重要活动，使两国友好更加深入人心。

    习近平指出，立法机构交往是双边友好合作的重要组成部分。近年来，中国全国人大与土大国民议会的交往密切，为增进两国人民友谊、促进双边合作发展发挥了独特作用。中土虽然社会制度不同，历史文化各异，但都面临着实现发展、改善民生的共同任务，对促进中土友好合作关系全面发展具有重要意义。继续利用好议会交流这一平台，有利于推动两国更多的政治家特别是年青一代政治家更加关心和支持中土关系发展，让中土友谊之树更加枝繁叶茂。

    奇切克表示，习副主席此访是中国国家副主席第一次访土，是一次历史性访问，对进一步发展两国关系意义重大。土中分处亚洲东西两端，都有着悠久的历史和深厚的文明。双方加强合作，不仅造福自身，也有利于世界。2010年双方建立战略合作关系，把两国关系提升到一个新的层次。土方愿与中方共同努力，深化两国战略关系内涵，拓展经贸合作，进一步密切两国议会间交往，共同办好土耳其和中国文化年活动，加强人文交流。奇切克重申，土耳其坚持一个中国政策，承认中华人民共和国是全体中国人民唯一合法代表，尊重中国的主权、独立和领土完整。

    当日上午，习近平在土耳其经济部长恰拉扬陪同下，来到位于安卡拉城内最高地马尔泰佩山岗，向凯末尔陵敬献了花圈。随后，习近平在题词室贵宾簿上题词，参观了凯末尔陵博物馆。凯末尔陵，又名国父陵，是土耳其共和国缔造者凯末尔的陵寝，重要外国代表团来访时会前往敬献花圈。

    本报安卡拉2月20日电(记者李玉东)应土耳其总统居尔邀请,国家副主席习近平于当地时间20日晚抵达安卡拉,开始对土耳其进行正式访问。

    20日晚7时20分许,习近平乘坐的包机降落在安卡拉埃森博阿国际机场。中国驻土耳其大使宫小生和土方高级官员登机迎请。

    习近平走下飞机,同在舷梯旁迎候的土耳其经济部长恰拉扬及安卡拉省、安卡拉市高级官员亲切握手,互致问候。中国驻土耳其使馆女青年向习近平献花。

    习近平在机场发表的书面讲话中表示,我此访是为了进一步加深中土两国人民的相互了解和友谊,推动两国各领域友好互利合作取得新的成果,更好造福两国和两国人民。

    习近平说,中土地处亚洲东西两端,都有着悠久的历史和灿烂的文化,两国人民友好交往源远流长。我们对1971年建交以来双方在政治、经济、文化等领域合作的不断发展深感欣慰。中土作为具有重要影响的发展中国家,在维护世界和平、促进共同发展、应对全球性挑战等方面有着广泛共同利益。中方愿与土方加强合作,推动中土战略合作关系深入发展。

    习近平说,我期待着同居尔总统、埃尔多安总理、奇切克议长等土方领导人会见会谈,就双边关系和共同关心的国际和地区问题深入交换意见。

    土耳其是习近平此次美欧亚三国之行的最后一站。他是在圆满结束对美国、爱尔兰的正式访问后抵达这里的。