帮助日本民众正确理解中国

    日本工学院大学的孔子学院名气并不算大,但提到其院长西园寺一晃,中日两国的很多人都比较熟悉。他出身于日本的名门贵族,父亲西园寺公一早在中日两国恢复邦交之前就为中日友好交流事业积极奔走,曾被周总理誉为日本驻华“民间大使”。11日上午,记者来到工学院大学孔子学院采访了西园寺一晃院长。

    西园寺院长说,他已经读了本报5日在头版刊登的长篇通讯《孔子学院:向世界的一声问候》。他说,孔子学院已在全球遍地开花,但各国的各家孔子学院都有各自的特点。日本与中国有悠久的交流历史,日本人对于中国的传统文化以及汉字都比较熟悉,汉语在日本的基础非常深厚。但这也是日本的孔子学院所必须面临的挑战之一。西园寺说,本来日本国内的中文学校就比较多,加上近年来中日两国的经贸联系日益密切,学习中文的需求在日本迅速上升,不少原来专教英语的辅导学校也都纷纷开设汉语班。2008年5月,日本的第11家孔子学院在工学院大学诞生。尽管成立的时间并不算早,但却是第一家在日本纯理工科的大学设立的孔子学院,据说在全世界也不大多见。由于工学院大学的孔子学院地处东京最繁华的新宿地区,方圆1公里内大大小小的汉语教室将近50个,竞争非常激烈。西园寺院长说,他们孔子学院的优势是教学质量好,不以营利为目的。在这里任教的老师必须有硕士研究生以上文凭且有过3年以上教中文的经验。别的汉语教室一般每节90分钟的课收费3500日元(约合人民币280元),而这里只需2000日元(约合人民币160元)。此外,中国的“汉办”还经常提供各种资金和物质上的援助,这也大大帮助了日本孔子学院的发展。

    长期从事中日友好交流事业的西园寺对于近年来日本国民的对华感情恶化感到担忧,他认为日本民众对中国发展的担忧和误解是主要原因。西园寺院长说,工学院大学创办孔子学院的目的是培养会讲中文、了解中国文化、将来可以与中国同行一起工作的工程师。但他认为日本的孔子学院当前的首要目的是普及中文、让更多的日本民众正确理解中国,从而最终改善中国在日本的形象。中国经济快速发展之后,日本国内出现了各种批判中国的声音,还有不少日本人担心中国强大之后会欺负别国。怎样才能化解日本国民的误解、改善中日两国的国民感情呢,靠政治和经济手段都有局限性，因为中日两国的政治制度完全不同,而经济又容易牵扯各种利益关系，因此最有效的就是文化手段。孔子学院不仅仅教授中文,而且还经常举办各种活动介绍中国的传统文化和发展现状,对于改善日本国民的对华感情有着积极的作用。这一点,通过对在孔子学院上过课的日本大学生和公司职员进行的问卷调查已经得到验证。

    西园寺院长对于今后学生数量的增加充满信心,在他看来,中国的进一步发展壮大不可阻挡,而日本人学习中文的需求也将有增无减。但他所在的孔子学院还是会积极进取、努力扩大生源和影响力。他们将争取校方同意学生在孔子学院上课后可以获得第二外语的学分。他们还将走出校园,向需要学习中文的企事业单位派遣讲师。今年,工学院大学孔子学院已经与东京的一所幼儿园达成协议,每周向该园派遣讲师教孩子学中文。

    最后,西园寺院长称,日本的孔子学院在经济上并不困难,但希望“汉办”能够提供更多的教学工具,例如京剧的脸谱、中国的茶具、少数民族的服装或是中文参考书等等。他相信日本的学生在亲眼看到、亲手摸到这些实物之后一定会对中国的传统文化有更深的了解,从而也会激发他们进一步学好中文、了解当代中国的欲望。(本报东京1月12日电   本报驻东京记者 严圣禾)