涉嫌内幕交易 瑞士央行行长辞职

    9日下午,瑞士国家银行(中央银行)行长菲利普·希尔德布兰德突然宣布辞职,消息立刻引发瑞士各大媒体的关注,瑞士央行也同时宣布,欧元/瑞郎1.20下限水平将保持不变,将尽一切努力捍卫这一下限。

    事件源于菲利普·希尔德布兰德的妻子卡西亚在去年8月的外汇交易。据报道,去年瑞士法郎兑多个币种曾一度坚挺,其中美元兑瑞郎的比率屡创历史纪录,最低达1：0.75的水平;9月初,瑞士央行突然采取有力措施,打击投机资本针对瑞郎的炒作行为,并设定欧元兑瑞郎1：1.20的下限水平;在此背景下,卡西亚8月15日进行了总额超过50万美元的外汇买卖交易,一个月后获利数万美元。

    该事件5日被公布后立刻引起全国关注。卡西亚的外汇交易行为被认为是利用职权优势和内部消息的非法交易,严重违反了相关国家规定和职业操守规范,也有舆论认为没有证据表明希尔德布兰德夫妇使用内幕信息投资交易的证据,只要具有经济头脑的公民在瑞郎严重偏离实际价值的情况下都不乏上述交易的冲动心理。瑞士联邦委员会声明指出没有发现其违反国家银行规定的行为,新任联邦委员会主席艾维琳·维德默-施龙普夫女士也曾公开力挺希尔德布兰德。

    6日,希尔德布兰德对妻子的涉嫌内部交易公开辟谣,否认自己有任何过错,并坚决拒绝考虑辞职。他表示,自己唯一的错误是未能阻止他的具有美瑞双重国籍的妻子通过两人联名账户进行一笔特别敏感的交易。他说:“很明显,这项交易是我妻子操作的,有邮件为证。”负责调查这一事件的审计师说,希尔德布兰德对此事不知情,希尔德布兰德夫妇没有过错。

    瑞士媒体持有相反态度,包括《新苏黎世报》在内的多家媒体刊文要求希尔德布兰德辞职,为维护央行理事会和央行的可信度,国际会计师事务所普华永道也公布报告,列举这对夫妇曾多次外汇交易的记录,把希尔德布兰德称为“投机者”。

    现年48岁的希尔德布兰德2010年1月1日开始担任瑞士央行行长,任期6年。希尔德布兰德称,在周边欧盟国家面临严峻金融经济危机背景下,他在央行实施的一系列政策成功保护了瑞士金融业的稳定。瑞士央行董事会已于7日通过希尔德布兰德的辞职决定,旨在确保现任理事会的可信度不受质疑和减轻外界压力。瑞士央行董事会称他的辞职“使瑞士失去了一位卓越的银行家”,他的辞职出于“保护瑞士央行声誉的目的”。瑞士央行副行长托马斯·约尔丹将暂时代理央行行长工作,直至央行行长新人选产生。

    (本报日内瓦1月10日电   本报驻日内瓦记者 宋 斌)