句句是关切 步步来落实

    连日来,不管是分组讨论,还是私下交流,胡锦涛总书记在中国文联第九次全国代表大会、中国作协第八次全国代表大会上的重要讲话始终是作代会代表们关注的焦点。

    他们一致表示,总书记的重要讲话,句句是关切,体现了党中央对广大文艺工作者的关怀与肯定,令人振奋,倍感光荣。在今后的工作中,要认真贯彻讲话精神,步步来落实,为推动社会主义文化大发展大繁荣、建设社会主义文化强国而贡献力量。

    创新意识:挖一口深井

    总书记在讲话中倡导广大文艺工作者要打开想象空间,鼓励文艺原创,激发创作活力,中国煤矿作协副主席、秘书长徐迅对此印象深刻。他表示,广大文艺工作者要始终葆有一种很强的思想灵敏度,不仅要学会从固有的传统文化里汲取养分,更要对日新月异的现实生活保持高度的新鲜感,沉得下,蹲得住,从而激发想象力和创造力,超越自我,挖一口属于自己的深井。想象力是一切创新的源泉,没有想象或者说不注重培养想象力的民族终究是苍白的,是没有精神力量的。因此,文艺工作者要像孩子一样保持一颗不灭的童心。

    海南省作协副主席、琼州学院当代文学所所长杜光辉说:文学创作必须加强思想的创新和艺术形式的创新。思想是文学作品的脊梁,没有思想的作品根本无法屹立在世界文学的百花园地,也不可能被人们接受。人类文明的发展要求作家必须克服各种狭隘的思想观念,具有舍弃个人私利的超越精神,不但具有对本民族的爱,更要具有对人类的爱。同时,作家也要积极进行艺术形式的创新,使作品中的思想通过艺术形式,淋漓尽致地传给受众。

    人才队伍:让年轻人冒出来

    加强创新,需要不断地完善文学人才队伍建设。“要大力培养造就高层次文艺领军人物和高素质文艺人才队伍”,总书记的重要讲话引发代表们的深深思索。 

    江西省《创作评谭》杂志社主编江子认为:“当下的文学创作出现了许多新情况和新问题,加强文学评论工作就显得尤为重要,所以有必要建立一支有实力有良知的文学批评队伍,有必要创建一批权威的、有亲和力的、有前途的批评阵地,有必要创立创新一个良好的批评生产机制,比如推举权威评论家,加强作协系统批评网络覆盖,建立激励机制,倡导适合时代审美特征的、充满真知灼见的、朴素的评论话语等。” 

    宁夏回族自治区作协副主席郭文斌认为,培养具有祝福精神的青年作家就尤其迫切。“首先要有正确的价值观。这是生产精神产品的底线,由此我们才能谈营养,才能谈建设文化强国。价值观是作品的方向。就像列车,如果方向正确,速度越快越好,反之,越快越糟糕。同样,如果价值观正确,人才越多越好,反之,越多越可怕。而如何判定价值观,作品中是否包含祝福精神就成为一个最重要的标准。从这个意义上说,应该礼敬传统,因为传统更多的是常识,是经过时间安检过的智慧结晶,也是祖先留给我们最宝贵的家底。” 

    走向世界:中国作家当有抱负

    “要积极开展对外民间文化交流，推动中华文化走向世界。”这是总书记提出的深切希望,也是与会代表普遍关注的话题。

    陕西省作协副主席、陕西师范大学文学院教授朱鸿表示,文化走出去是时代的要求,也是中华民族昂然于世的尊严所在,尤其是中国作家的历史责任。他说:“中国作家当有抱负写作出优秀的作品,它既有中国气派,又能跟异域文化对话,特别是能对解决人类发展过程中的困惑有启示。这样的作品不仅是伟大的作品,也将以自己的积极影响引领中国文化走出去。” 

    澳门基金会行政委员会主席吴志良建议,在培养自身翻译家的同时,可以邀请国外的翻译家进行翻译工作,这对中国文学的推广大有裨益。

    陕西《美文》副主编穆涛认为,推进中国文学走向世界,主要有两个层面的思考。其一,以什么姿态走出去。文学是人学,在核心里,必须有中国的精神气质、中国人的思维方式,中国人的审美方式、伦理道德观。尤其是现在的社会转型期,文学更要表现中国人的核心价值、思想方式。那种“中国元素都是旧的、外国元素都是新的”的观点是错误的。其二,走出去之后,结出什么样的果实。只是翻译了,放在那儿就行了吗?像曾经风靡一时的“世界公园”,仅仅把外在的景观搬过来,是不行的,终究要过时。归根到底,还是应该写出既有中国特色,又有创新意识的精品,让作品就像参天大树一样根深叶茂,从“文化输出”到最终的吸引别人主动来拿。 

    “总书记的讲话温暖亲切,振奋人心。创作出更多无愧于历史、无愧于时代、无愧于人民的作品,这是我们神圣的使命,庄严的责任。”甘肃省文学院常务副院长高凯的话,表达了许多文学工作者的心声。

    （本报记者 王国平 付小悦）