菲律宾欢迎中国文艺团体

    当走进珊蒂·霍恩蒂维洛斯女士的办公室时,记者简直不敢相信,这就是与菲律宾芭蕾舞团、交响乐团、牧歌合唱团等菲顶尖艺术团体有着密切联系的菲城市艺术中心执行总监的办公室。这是一个五六平方米的小屋子,屋里最像样的家具是一张简易的双人沙发,而一张仅能放下笔记本电脑的小高脚茶几充当了办公桌。

    5月16日,菲律宾芭蕾舞团的两名舞蹈演员卡迪斯阿蒂亚和马克考德罗刚刚在美国波士顿举行的国家芭蕾舞大赛上荣膺桂冠,创造了菲律宾芭蕾史上新的辉煌。记者在向珊蒂女士表示祝贺之余,就此询问菲文艺团体赴海外演出的情况。

    听到这个问题后,珊蒂女士耸耸肩,苦笑了一下。她说,现在菲律宾的主流文艺团体正在生存线上挣扎,哪里还有机会去海外演出。以这次赴波士顿比赛为例,这还是先在菲国内举行义演募捐,在菲律宾航空公司的赞助下才成行的。事实上,在没有任何政府财政支持的情况下,企业赞助目前是菲律宾文艺团体的主要收入来源之一,约占年度收入的30%至60%左右。但受经济形势不景气的影响,企业赞助并不稳定。

    菲律宾牧歌合唱团曾囊括欧洲所有合唱大赛的桂冠,每年赴世界各地巡回演出两次,曾经多次为美国前总统尼克松、西班牙国王卡洛斯等政界名流演出,被誉为菲律宾的文化大使。对于这支合唱团,珊蒂女士充满敬意的说:“这是一支非常纯洁的队伍。团员们来自社会方方面面,出于对音乐的爱走到一起来,并一路坚持了下来。他们进行演出分文不取,所有的演出收入都归团里所有,以便将来可以支付参加比赛的报名费和旅费。而为了节省旅费,他们通常都不舍得住旅馆,而是选择住在当地菲侨的家里。”

    既然菲本国顶尖文艺团体的处境如此艰难,是否意味着外国演出公司在菲律宾没有什么机会呢?出乎意料的是,记者得到的答案完全不同。珊蒂女士指出,菲律宾是一个多元文化的社会,对于外国文艺团体,菲律宾的大门不仅是敞开的,而且菲律宾人通常偏好外国文艺团体的演出。同样的芭蕾舞表演,菲芭蕾舞团的演出往往连最便宜的100比索(约合人民币15元)的票都卖不完,而换成美国或俄罗斯的文艺团体,提前几天票就能售光,价格也要高得多。因此,珊蒂认为,任何外国演出,只要质量过硬,市场反映都会很好。具体到中国,她觉得像杂技、马戏、芭蕾、交响乐等文艺节目在当地将会很受欢迎。

    珊蒂女士特别希望,外国同行在菲进行商业演出间歇开展业务交流。她说,外国高水平的文艺团体来菲律宾一次不容易。如果在演出前,能够和当地同行一起排练,互相切磋,不仅双方可以取长补短,互通有无,共同提高,而且菲同行可以向它们指出当地观众的喜好和特点,以便取得更好的演出效果。这样一来,商业演出也将变得更有意义。

    珊蒂女士最后强调,任何时候都欢迎来自中国的文艺团体,但从天气的角度讲,如果是室外演出,最好避开雨季,在10月份到5月份来菲更为合适。

    （本报驻马尼拉记者 付志刚 王传军）