汉语：柏林国际语言展上的“主宾语言”

    第23届柏林国际语言文化展11月19日在柏林开幕。主办方将本届展会的“主宾语言”定为汉语。中国国家汉办和孔子学院总部联合全德12所孔子学院,在展会上设立了120多平方米的展台。

    国家汉办副主任、孔子学院总部副总干事马箭飞说,柏林语言展是国际上最有影响的语言文化展之一。本届展会将汉语言作为“主宾语言”,显示出外国人学习汉语热情的上升。他还介绍说,汉办和孔子学院为本届展会带来了近1000册介绍汉语、了解中国文化的教材和读物,在三天的展会期间还将组织多个汉语学习示范课、文化表演活动等。

    马箭飞还特地介绍说,我们这次带来了《快乐汉语》、《当代中文》等30多种用德语注释的新汉语教材和中国文化教材,目的就是为德国人学习汉语提供更好的帮助。

    展会总裁施托迈尔女士强调,将本届展会的亮点设置为汉语和中国文化,符合人们长期以来对学习汉语和了解中国的强烈愿望。作为德国历史最悠久的语言文化展,我们希望以此进一步让更多的人对学习汉语和了解中国文化产生兴趣。 

    柏林自由大学汉语系汉语教学中心组长、德语区汉语教学协会会长顾安达博士在展会上高声呼吁更多的欧洲人、德国人了解汉语、学习汉语。他在接受本报记者专访时表示,欧洲人学习汉语的积极性自上世纪90年代以来有较大的上升。这是与中国的国际地位上升联系在一起的。但是,与中国政治经济地位和发展趋势相比,虽然欧洲愿意学习汉语的年轻人越来越多,但总体上人数仍然很低。也就是说,把汉语作为一门面向未来的重要外语来学习,这一重要性仍然被低估。

    顾安达博士说,中国汉办、孔子学院等机构对于德国汉语教学的支持对他们帮助很大。应该说,德国在推广汉语方面是比较成功的。目前德国很多中学开设了中文课,一些中学已经把汉语学习成绩作为大学入学成绩的组成部分。德国几乎所有大学都开设了中文课程,此外,不少人还在业余大学学习中文。

    顾安达博士还介绍说,为了进一步提高德国的汉语教学水平,德国各个联邦州拟尽快制定汉语教学大纲。有条件的大学也准备开设汉语师资培训课程和专业,以提高汉语教学质量。柏林自由大学已经在做这方面的工作。他说,还有一个老问题,就是编写适合欧洲各国的汉语教材。过去编写教材的人认为欧洲人都差不多,所以很少为单个语言区编写教材。而欧洲人对于欧洲之外的语言也不太了解,外语对于他们来说,基本上还是某一门欧洲内的语言。所以,推广汉语学习还有很多细致的工作需要做。