促进民营艺术院团发展推动舞台艺术全面繁荣

    编者按

    由文化部主办，文化部艺术司、政策法规司、文化产业司承办的“首届全国民营艺术院团优秀剧目展演”于2010年6月23日至7月13日在北京举行，23个民营剧团的14台节目展示了民营剧团的艺术追求和蓬勃生机。本次展演是在文化体制改革逐步深入，努力探索中国特色社会主义文化发展道路的背景下举行的，不仅是一次民营艺术院团优秀演出成果的展示，而且也为民营艺术院团搭建了一个相互学习、交流经验的平台。6月30日，文化部艺术司召开民营艺术院团发展座谈会，文化部相关司局负责人、参演院团代表、专家任职的各艺术门类学会、社会各界代表等出席。与会者总结民营艺术院团在剧目建设、人才培养、市场营销等方面所取得的成功经验，探讨民营艺术院团发展过程中面临的困难和问题，宣传民营艺术院团扎根基层、开拓市场、服务群众的精神，促进民营艺术院团更好更快地发展。现摘登座谈会发言，以飨读者。

    同志们：

    在首都北京举办首届全国民营艺术院团优秀剧目展演，并在文化部隆重召开“全国民营艺术院团发展座谈会”，这是我国民营艺术院团发展史上的一件大事。刚才，参加“首届全国民营艺术院团优秀剧目展演”活动的来自基层的民营艺术院团的代表结合实际，介绍了各自发展的经验，听后很受启发，很受教育。在此，我谨代表文化部艺术司向出席座谈会的各位代表和全国民营艺术院团广大的文艺工作者表示崇高的敬意和衷心的感谢！

    改革开放尤其是进入二十一世纪以来，随着文化体制改革的不断深入，民营艺术院团紧紧抓住历史机遇，不断发展壮大，走出了一条面向基层、面向群众、面向市场的繁荣发展之路，焕发出蓬勃生机。据不完全统计，我国现有民营艺术院团已超过6800家，涵盖了戏剧、歌舞、曲艺、杂技、魔术、木偶、皮影等众多艺术门类，在繁荣基层演出市场、丰富城乡文化生活、继承优秀文化传统、满足广大人民群众多样化的文化需求中发挥了重要作用，成为社会主义文化事业的重要组成部分，是我国舞台艺术发展的重要力量，与国有院团一道，为我国舞台艺术的繁荣发展作出了重要贡献。由文化部主办的首届全国民营艺术院团优秀剧目展演，对于确立民营艺术院团的地位，展示民营艺术院团的风采，推广民营艺术院团的经验，进一步促进民营艺术院团的发展，推动社会主义文化大发展大繁荣具有重要意义。

    下面，我就民营艺术院团今后的发展提几点希望：

    一、坚持正确的文艺方向和价值取向，弘扬时代主旋律。文艺作品既有商品属性，又有意识形态属性；文艺表演团体既要注重经济效益，更要注重社会效益。社会主义核心价值体系是社会主义文艺的灵魂。民营艺术院团的创作和演出也要符合社会主义核心价值体系的要求。要坚持文艺的“二为”方向和“双百”方针，坚持崇高的审美理想，讴歌真善美，鞭挞假恶丑，传播先进文化，抵制腐朽文化，坚决杜绝迷信、黄色、低级、庸俗等不良演出倾向，用优秀的文艺作品去引导人、激励人、启迪人、影响人，不断提高民营艺术院团的思想品格和艺术品位，树立良好的社会形象。

    二、坚持“三贴近”，创作思想性、艺术性、观赏性俱佳的优秀文艺作品，向人民奉献更多更好的精神食粮。民营艺术院团要在贴近实际、贴近生活、贴近群众的实践中，研究和把握人民群众审美需求的新特点，深入农村、社区、企业、校园、军营，获取创作素材和艺术灵感，以更开阔的创作视野、更丰富的生活体验、更深厚的艺术功力，创作出更多健康向上、人民群众喜闻乐见的优秀艺术作品，以独特的艺术魅力丰富人民群众的精神世界，满足人民群众多样化的文化需求。

    三、坚持面向基层、服务人民，在市场中求生存，在演出中求效益。民营艺术院团来自于民间，成长于民间，服务于民间。只有以民为本，坚持面向基层，才能赢得老百姓的口碑，才能在演出市场中不断发展壮大自己。小皇后豫剧团建团之初就把演出市场定位在基层，17年来，他们在河南、山西、河北等省的广大农村和基层工矿巡回演出6000余场，观众多达3000万人次以上。嫦娥文化艺术有限公司本着“只要是羊群能上去的地方，我们剧团的戏就能上去”的信念，立足基层、面向农村，将创作与市场开拓、服务农民结合起来，共演出6000多场次，足迹遍及晋、冀、内蒙古、陕、豫五个省、自治区几十个县、近千个村落。这两个院团都是“名角”带团，“名角”没有“名角”的架子，与团员一起，白天登台唱戏，晚上睡地铺，这种精神特别能凝聚人，也特别能感染人，不仅感染身边的团员，而且还能感染看戏的老百姓。东北的农民常讲“宁舍一顿饭，不舍二人转”。我们的文艺工作者只要把老百姓装在心里，真心实意为老百姓多演戏、演好戏，老百姓就喜欢你、拥戴你；我们的民营艺术院团，只要脚踏实地立足在基层，就能赢得市场，赢得观众，在为人民服务的过程中体现出自身的价值。

    四、坚持在继承、借鉴的基础上创新，推动民营艺术院团的可持续发展。首先要坚守民族文化立场，认真继承中华文化的优秀传统，发掘丰厚的民族民间文化资源。与此同时吸收借鉴世界上一切有益的文化成果，并在此基础上，结合新的时代要求进行新的文化创造。要围绕“出人、出戏、出效益”的总要求，不断提高继承与创新的能力与水平。继承传统时要尊重传统、善待传统，绝不可粗制滥造、损害传统；借鉴创新时，要不失本体，努力形成鲜明的中国特色、中国风格和中国气派，要根据观众的审美需求，运用现代科技手段，不断增强舞台艺术的感染力。民营艺术院团要实现可持续发展，必须切实加强艺术人才队伍建设，精心打造“名角、名剧、名团”，重视后备人才培养，建立优秀保留剧目轮流上演制度，形成各自的艺术特色和知名品牌。民营艺术院团要实现可持续发展，还要树立雄心壮志，吸引社会资金，逐步做大做强，面向国际国内两个市场，加大优秀剧目的创作力度，积极参加国际文化交流，努力开拓国外演出市场，不断增强中华民族优秀文化在世界上的影响力。

    同志们：人民需要艺术，艺术属于人民。大力促进民营艺术院团的发展，是时代的要求、人民的呼唤。让我们以这次全国民营艺术院团优秀剧目展演为新的起点，总结经验、取长补短、开拓进取、加快发展，为满足人民群众日益增长的精神文化需求，为推动社会主义文化大发展大繁荣作出新的更大的贡献。

    纪要

    与会各艺术门类学会的专家听取院团代表发言后，结合观看演出剧目的感受，表达了各自的看法，认为文化部举办首届全国民营艺术院团优秀剧目展演，为民营艺术院团搭建展示自我、相互交流的平台，非常及时，意义重大。中国戏曲学会会长薛若琳、中国戏曲现代戏研究会会长姚欣、中国话剧艺术研究会会长王福麟、中国歌剧研究会会长、中国音乐剧研究会会长王祖皆、中国说唱文艺学会常务副会长、秘书长吴文科一致认为，举办这次展演是文化部贯彻落实科学发展观的具体实践，体现了文化部的创新意识和开拓精神，这次展演以及近几年来多项与时俱进的文艺活动的成功举办，充分说明文化部是一个有文化活力的政府主管部门。作为社会各界代表，北京市东城区文委主任程永涛、中央国家机关工委团工委青联部干部周娜表达了对民营艺术院团及其艺术家的敬意，认为展演的举办让他们对民营艺术院团今后的发展充满了信心。新闻媒体记者们对此次活动的反应非常热烈，座谈会结束后仍迟迟不愿离开，对有关领导、专家和民营艺术院团代表进行深度采访，对民营艺术院团的繁荣发展高度关注。

    韩永进、洪永平、李小磊结合所在部门职能发表了讲话。文化部政策法规司司长韩永进认为，政府部门要创造更多更好的机会，为民营艺术院团提供便利条件。改革办副主任洪永平指出，文化部改革办将积极协调，为民营艺术院团的发展创造良好环境。文化产业司副司长李小磊强调，文化产业司联合中宣部、中国人民银行等9部委制定了《金融支持文化产业振兴和繁荣的指导意见》等，今后要为民营艺术院团发展提供更多的政策和措施支持。

    艺术司巡视员蔺永钧主持会议时，提请不同艺术门类的专业学会将民营艺术院团这只蓬蓬勃勃发展的重要力量自觉纳入各自管理和服务的范围；提请新闻媒体的同志们，深入采访介绍民营艺术院团的宝贵经验与取得的成绩，以期引起全社会更加关注民营艺术院团的发展。