出版业要注重外向型人才培养

    出版走出去，既是中国出版业发展的机遇，也是巨大挑战。为此，要继续在图书出口上下功夫，由被动出口转向主动出口，加强外向型图书的生产，这样可以最大程度地规避市场风险。这就需要加强对外向型人才的培养。有的出版社与国外出版机构采取双方互派编辑进行业务交流和合作的形式培养人才，这样做既开阔了编辑的眼界，也促进了双方的深度合作。当然，除了外向型编辑，还要培养和发现外向型的版权人才。外向型版权人才不仅要外语口语好，还要懂出版、懂国内市场，也要了解外国市场。这样才能提高我们的版权贸易水平。（本报记者 肖国忠整理）