相声的根还在

    前段时间，观复博物馆馆长马未都与央视《快乐驿站》栏目合作，推出《未都品宝――讲述明朝那点乐儿》系列节目，将相声大师刘宝瑞的几个经典段子加以包装，为观众解读段子背后的“秘密”。节目播出后，刘宝瑞女儿刘娅娅悬着的心放了下来：“我原本有些担心，怕老爷子的段子被‘戏说’了。但结果是相声的根还在，这样的合作可以说是相得益彰！” 

    尽管从事的工作与相声无关，但今年60岁的刘娅娅始终关注着相声艺术的发展，更关心如何保护好父辈留下的相声遗产。由于历史条件的限制，刘宝瑞的相声只留下了声音，没有演出的图像。有人找到刘娅娅，希望她授权对这些相声进行“音配像”，即播放着刘宝瑞的原音，找个人出镜对口型。刘娅娅断然地回绝了，她觉得这样会感到不舒服。但是她接受了《快乐驿站》用动漫演绎父亲作品的策划。她记得第一次看到父亲的卡通形象时，最直接的感受是“好玩”，因为有“老爷子生活中那股潇洒的劲儿”。同时，她觉得更重要的是:《快乐驿站》特别节目《未都寻宝――讲述明朝那点乐儿》系列节目进行的二度创作忠于相声本身，没有进行生硬的改编与“戏说”，保留了刘宝瑞相声的根与魂。相声本来就是带给人快乐的，用动漫的形式演绎人物形象，本身就具有几分“喜剧感”。另外，《快乐驿站》的编导赋予每段相声一个具体的场景，由场景引申出故事，把相声的空间延伸了。刘娅娅说，这样的处理“与时俱进”，肯定会赢得年轻人的喜欢，而她的愿望就是父亲的相声能够得到传承，在这个时代也能焕发出生命活力。 

    得知《快乐驿站》栏目邀请马未都来解读父亲的相声，刘娅娅的感受是“亏他们想得出来”。在她眼里，马未都的年龄合适，知识水准也合适，是不二人选。另外，刘宝瑞的相声大多讲述的是以往的历史，其间一些知识性的内容现在年轻人未必熟悉，所以马未都出马对这些内容进行解释，是必要的，甚至是必须的。“毕竟时代不一样了，老爷子讲的段子以前的人一听就明白，现在的人不一定能明白。我想如果他现在来说这些段子，也会做这些解释。所以，《快乐驿站》推出《未都品宝――讲述明朝那点乐儿》这个系列，真的是一件好事。我身边的亲戚朋友都觉得看了这个节目，更能理解老爷子相声的可乐之处了。”刘娅娅喜欢称呼父亲为“老爷子”。尽管刘宝瑞在“文革”期间离世时处境悲惨，但刘娅娅说她总是想起上世纪60年代初,老爷子到中南海演出后,回家时毛泽东经常让他带点东西给家人吃的情景，“那个时候市面上还没有芒果，但是老爷子从中南海捎回来给我吃了。”说这话时，刘娅娅很开心，一脸的幸福。 

    如今，她的儿子侯冠男已经是中国广播艺术团的青年相声演员，在刘娅娅的影响下，侯冠男早就听全了刘宝瑞所有存留的相声段子。《未都品宝――讲述明朝那点乐儿》节目播出时，她总是提醒儿子及时收看，希望他从这个节目里吸取营养。