《论语》“朝闻道，夕死可矣”章新释

    廖名春在《清华大学学报（哲学社会科学版）》2009年第6期撰文指出，《论语》“朝闻道，夕死可矣”的传统解读存在很大的问题。无论是“知道”说，还是“有道”说、“道行”说，错就错在对“闻”的理解上。这里的“闻”，既非听闻，也非悟知，而当训为“达”，引申之，即实现。所谓“闻道”，即达道，实现道。因此，“朝闻道，夕死可矣”当译为“早晨实现了我的理想，就是当天晚上死去也心甘”。这里表现出来的，不是孔子对“知”的追求，而是孔子对“行”、对修己成仁以及实现王道政治理想的孜孜以求。