《考拉丛书》中文版发行

    本报北京10月28日电(记者计亚男)澳大利亚驻华大使馆今天举行了《考拉丛书》中文版的发行仪式。这是面向中国读者的五本经典澳大利亚儿童图书。

    这五本书中的两本——凯瑟琳·贝特森创作的《小蜂的故事》和《瑞恩和丹尼尔船长》,是由西悉尼大学翻译项目组的学生翻译完成的。这两本获奖的儿童故事图书,探讨了当代现实生活中的问题。因此,它们能使中国读者更多地了解当代澳大利亚的文化和社会。

    其余三本——《多特和袋鼠》、《七个淘气包》和《眨眼睛比尔》都是在澳大利亚儿童中代代相传的经典故事。现在有了译者李尧教授、李轶群等的努力,中国的新一代年轻读者也能够分享这些经典澳大利亚人物形象的奇遇,并更多地了解澳大利亚生活方式。

    这部丛书是由李尧教授领导的“把澳大利亚儿童文学介绍给中国读者”项目的成果,由澳中理事会和西悉尼大学共同资助,中国人民文学出版社出版。