中央编译局副局长俞可平:对中国民主政治的几个误解需要纠正

    本报讯(记者肖国忠)在近日举行的《让民主造福中国——俞可平访谈录》新书发布会上,中央编译局副局长俞可平指出,很多人对中国的民主政治感兴趣,但是,在对民主政治的理解上有些人心存误解,因此有必要予以纠正。

    俞可平从民主与法治、民主与集中、民主与民生、民主的普遍性与特殊性、选举民主与协商民主、党内民主与社会民主六个方面指出了人们在对民主政治的理解上容易出现的错误并一一予以纠正。他说,民主与法治是一个硬币的两面,互为条件,不可分离,它们共同构成现代政治文明的基础,说有民主就无法治,要法治就不能要民主,这是危言耸听;民主与集中是同一个政治过程中两个各不相同而又不可或缺的环节,把民主与集中对立起来,以为讲民主就是否定集中,或者要集中就没有民主,都是极大误解;民主与民生并不互相排斥,民主促进民生,民生需要民主,以为发展民生就阻挡了民主,是一种严重的错误;民主是普遍与特殊的真正统一,把民主当作西方国家的专利,简单地否定民主的普遍性,正像简单地否定民主的特殊性一样,都是有害的偏见;选举民主与协商民主处于政治过程的不同环节,它们不能相互取代,那种认为中国的民主是协商民主,西方的民主是选举民主的观点,是对民主的无知;由党内民主带动社会民主是中国民主发展的现实道路,以人民民主去否定党内民主,或以党内民主去否定人民民主,都是对中国民主发展道路的曲解。