新奥特:开奥运史上现场双语信息显示先河

    在北京奥运会各场馆的比赛现场,公共计分牌和图像大屏均是中英文双语实时显示。许多观众并不知道,双语显示是北京奥运会首开的历史先河。在此前的历届奥运会上,现场信息显示都只用英文一种语言。

    为了给中国观众提供更直观的比赛信息,北京奥运会第一次把举办国语言信息显示在奥运会比赛现场。“现场中文显示系统”是由新奥特硅谷视频技术有限公司提供的。

    新奥特也因此成为北京奥运会供应商体系中广电行业唯一一家中国民营企业。

    新奥特成立于1990年,是专业视频产品、技术及方案供应商。“‘现场中文显示系统’应用了新奥特最先进的MARIANA(马里亚纳)高标清三维电视图形制播技术,正是这个稳定的技术,保证了奥运会现场上中文信息的安全显示。”新奥特硅谷视频技术有限公司董事长郑福双介绍,“MARI-ANA”技术平台突破了传统的电视图文技术理念,支持标清高清过渡期的技术需求。

    “现场中文显示系统”是新奥特公司百余名技术研发人员用了4年时间研制而成的。在投入应用前,该系统接受了北京奥组委、北京软件产品质量检测中心、公安部信息安全等评估中心以及奥运测试赛的严格检测。除了用于奥运会32个比赛项目现场显示外,现场中文显示系统”还将服务于残奥会的11个比赛项目。