加缪戏剧作品在国内首次大规模集结出版

　　本报讯  4月23日，《加缪文集》（6卷本）新书发布会暨赠书仪式在首都师范大学举行。这套文集由李玉民等译著，花城出版社出版。作为国内加缪作品译介全新成果，文集首次完整收录5部原创戏剧、6部改编戏剧以及加缪论戏剧，实现了加缪戏剧作品国内的首次大规模集结出版。

　　仪式现场同步开展公益赠书与馆藏捐赠活动。花城出版社向首都师范大学图书馆、外国语学院图书馆捐赠《加缪文集》（6卷本）系列藏书。图书馆党总支书记李学文代表受赠单位接受图书捐赠，并向花城出版社颁发捐赠证书。

　　整套文集共6卷囊括26部独立作品，全面覆盖小说、哲学论著、散文、戏剧、游记、书信、日记等多元创作体裁，是对加缪生平著作中译本的一次全面的梳理与补充，完整地展现了加缪的文学世界，是国内研究加缪文学思想不可或缺的权威作品集。

　　作为在首都师范大学从事法语教学四十余年的资深教授、翻译家，李玉民治学严谨，退休后依旧坚持翻译工作，始终专注于法国经典文学的翻译与研究。在他主持下，这套《加缪文集》（6卷本）突破过往同类译本的编排逻辑，首次以荒诞觉醒、反抗践行、人性沉思三大思想阶段梳理作品脉络，精准贴合加缪一生思想成长轨迹，完成了译者与加缪跨越时空的精神对话。

　　首都师范大学党委常委、副校长韩继华表示，李玉民以精湛的译笔为中国读者搭建了通往世界文学经典的桥梁，《加缪文集》（6卷本）的问世，不仅让法国经典文学跨越时空、焕发全新时代价值，更生动诠释了老一辈翻译家潜心治学、精益求精、甘于淡泊、坚守初心的学者风骨与卓越学术担当。

　　花城出版社副总编辑陈宾杰对文集的学术价值和出版价值给予高度评价。他认为，该文集填补了国内加缪作品系统出版的空白，极大的完善了国内加缪研究文献体系，将进一步推动法国文学经典在中国的传播。

　　出席本次活动的还有北京大学世界文学研究所副所长程小牧、中国社会科学院研究生院教授余中先、北京大学法语系教授杨国政、北京外国语大学教授车琳、藏书家朱穆、漓江出版社总编辑张谦，以及来自北京海淀外国语学校法英专业师生及首都师范大学法语系师生代表等百余人。（刘雯）