冷冻人复苏电影《飞行家》带动沃多拉兹金小说原作销量飙升

    由叶戈尔·孔恰洛夫斯基导演的冷冻人复苏电影《飞行家》（Авиатор）11月20日在俄国上映后，叶夫根尼· 沃多拉兹金（ЕвгенийВодолазкин）同名小说原作的销量出现了大幅增长。

    俄新社报道，在电影上映一周内，2016年问世的小说《飞行家》在俄国电子书平台利特列斯上的销量激增92%，并登顶畅销书榜的榜首。

    在电影中，孔恰洛夫斯基将主人公因诺肯季·彼得罗维奇·普拉托诺夫苏醒的时间从1999年改为了2026年。盖格尔教授带领的科研团队在白海中央索洛维茨基修道院的地下密室发现了一个房间，20世纪30年代在此进行的人体冷冻实验留下了静卧于冰棺内的13具尸体，只有普拉托诺夫一人解冻后苏醒，并逐渐回忆起一连串的往事，其核心是香肠厂工人扎列茨基的死亡之谜。

    小说开篇写道：“我总是对她说：冷天记得戴帽子，否则会冻掉耳朵。瞧瞧街上，多少人都丢了耳朵呀。她点着头，嘴里连声应道‘是是是’，却还是不戴帽子。她一边开怀大笑，一边光着脑袋走在大街上。类似的零碎片段没来由地在脑中浮现，叫我一头雾水。”（引肖楚舟译文）

    沃多拉兹金1964年生于基辅，先后就读于基辅大学和苏联科学院俄国文学研究所，在古罗斯文学教研室与著名学者德米特里·利哈乔夫共事，获得博士学位后留所工作。

    2013年和2023年，他两次获得大书奖。获奖作品分别是关于古代圣徒的小说《拉夫尔》（Лавр）和关于人与记忆的历史小说《恰金》（Чагин）。

    不久前在接受俄新社采访时，沃多拉兹金透露，他已完成一部新作，书名暂定为《少校与他的灵魂》。

    刘洪波汉译《拉夫尔》和肖楚舟汉译《飞行家》先后由中信出版社和九州出版社出版于2024年和2025年。

    （康慨）