本报讯 近悉，据国际出版商协会（IPA）数据，作家曹文轩长篇儿童小说《青铜葵花》，为近五年来海外图书馆采购量最高的中国儿童文学作品。刚刚过去的8月，学术出版物《奇迹的世界：纪念伟大的儿童文学经典》收录《青铜葵花》，为75部全球经典中唯一入选的中国作品。
据悉，《奇迹的世界》以19世纪中叶为起点，系统梳理全球儿童文学经典谱系，由作家、评论家丹尼尔·哈恩主编，供稿人包括国际儿童文学学会两任主席约翰·史蒂芬斯和金伯利·雷诺兹等学者。该书收录了200年来全球20多个国家共75部广受喜爱的儿童经典作品，《青铜葵花》作为唯一被选入该辞典的中国儿童文学作品，与安徒生童话、《小王子》《夏洛的网》《哈利·波特》《长袜子皮皮》《汤姆·索亚历险记》《木偶奇遇记》《柳林风声》等世界儿童文学经典一起收入。丹尼尔强调，选择标准基于作品的文学原创性、文化代表性及跨代际传播力；史蒂芬斯表示：“真正的经典能同时扎根于本土土壤和人类共通的童心，《青铜葵花》做到了这一点。”
《青铜葵花》由江苏凤凰少年儿童出版社于2005年出版，讲述了在二十世纪六七十年代，城市孤女葵花与乡村少年青铜一家相濡以沫的故事，以唯美的文学表达，获得了全球读者的共鸣。迄今为止，《青铜葵花》已被译为26种语言，出版有从英、法、德、日、意大利语、阿拉伯语等各大语种，到斯瓦希里文、僧伽罗文等小语种的36个版本。
自出版以来，《青铜葵花》获得了国内外各种奖项29项，其中包括中宣部精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖、中国出版政府奖、全国优秀儿童文学奖等在内的国内奖项11项。2015年开始，该作陆续斩获英国笔会·品特奖、麦石翻译奖等国际荣誉；《青铜葵花》美国版入选美国青少年图书馆协会书单，并在2017年到2019年间，4次登上《纽约时报》等美国主流媒体的年度图书排行榜。（桂琳）
缩小
全文复制
上一篇