高校出版专业及出版社专家在京研讨德国出版的启示与借鉴

    本报讯“中国出版社如何发挥国际传播作用——德国的启示与借鉴”研讨会最近在北京外国语大学召开，“中华译学馆·出版史系列”全新作品《德古意特出版史：传统与创新1749—1999》首发。浙江大学出版社微信视频号进行了全程直播。活动由北京外国语大学国际新闻与传播学院、国际出版传媒中心和浙江大学出版社、浙大数字出版研究中心共同举办。

    《德古意特出版史》译者何明星教授简述了德古意特出版社的发展故事。《德古意特出版史》记录了1749年至1999年的二百五十年间，西方文化中心之一的德国，出版人在剧烈的时代变动中，进行的德国哲学、文学、法学等人文理论以及数学、物理、化学等自然科学知识的专业化组织、生产活动，并抓住时机勇敢进行“自我革命”，大踏步国际化，将德国文化传播到全世界。

    在“中国出版社如何发挥国际传播作用——德国的启示与借鉴”专家论坛上，各位专家围绕中国学术出版社的发展和作用等话题进行了热烈讨论交流，分享了各自阅读《德古意特出版史》的感想以及对出版事业的精彩见解和感悟，探索中国出版社在新时代的新发展。

    浙江大学出版社社长褚超孚在致辞中说，“中华译学馆·出版史系列”有助于中国的出版人和读者了解世界一流出版社的成功和失败经验，对于中国出版社的未来发展具有借鉴价值。浙江大学文科资深教授、“中华译学馆”馆长许钧，远在德国的德古意特出版集团总裁卡斯滕·布尔通过视频送来祝贺。来自全国多所大学出版专业和出版社的领导、专家分享了我国出版社“走出去”的借鉴与启示。