美国前总统巴拉克·奥巴马的白宫回忆录《乐土》(APromisedLand)11月17日由企鹅兰登书屋旗下的皇冠社出版,当天便在美国和加拿大卖出了八十八万七千册。
企兰屋提供的这一数字包含了预订量,是该集团历史上最大的首日销量,超过了2018年11月13日上市的米歇尔·奥巴马回忆录《成为》(Becoming)创下的七十二万五千册的首日销量纪录。
在当前的市场环境下,多国书商,特别是独立书店,普遍为这样一本超级畅销书的上市感到振奋。
《乐土》仅仅是前总统回忆录的上部,已厚达七百六十八页,首印三百四十万册。
五十九岁的奥巴马还亲自朗读了《乐土》的英语有声版。
前总统一向以爱读书、会写作而受称道。尼日利亚作家、女权主义者和奥朗热宽带小说奖得主奇马曼达·恩戈济·阿迪切(ChimamandaNgoziAdichie)亦有同感。
“巴拉克·奥巴马是极为优秀的作家,”她在为《纽约时报》撰写的《乐土》书评中说,“不仅仅因为此书避免了冗长乏味,而是因为它几乎始终带来阅读的乐趣。”
二十种语言的译本已在世界各地同步上市,另外六种译本也将很快出版。
早在2017年2月,法国法亚尔出版社的首席执行官索菲·德克洛塞(SophiedeClos⁃ets)便飞往美国首都华盛顿,参加奥巴马的经纪人罗伯特·巴尼特律师举办的所谓“选美比赛”,在母公司阿谢特图书集团的支持下,竞得前总统回忆录的版权。
四十二岁的德克洛塞也是《乐土》法文版的编辑。“以我之见,”她告诉《快报》周刊,“在总统回忆录的史册上,就像二十世纪的戴高乐和丘吉尔一样,二十一世纪必有《乐土》的一席之地。”
顺便说一句,索菲·德克洛塞的父亲是法国著名记者和作家弗朗索瓦·德克洛塞。中国在1984年出版过他很受欢迎的著作《多多益善!——法国社会生活内幕》。
通过巴尼特,美国前总统夫妇在2017年以六千五百万美元的创纪录预付稿酬,与企兰屋签下了各自回忆录的出版合约。
2018年,奥巴马夫人的《成为》仅凭两个星期的销量,就夺得了北美市场上的全年总冠军。
在上市后的六个月里,该书卖出了一千余万册,是特朗普时代美国的头号畅销书。
普遍认为,她丈夫新书的市场成绩只会更好。
《乐土》所述,只是作者在白宫前两年零四个月的治国历程,止于2011年春末,广泛涉及家庭生活、竞选过程、医保改革、移民法案和失败的国会中期选举,也描写了电视真人秀主持人唐纳德·特朗普怎样散布作者生于非洲的谣言,他又是怎样在宴会上当众嘲笑此人并与之结下深仇,最后以他下令美军突击队在巴基斯坦刺杀本·拉丹而结束。
作者本人在接受电视新闻杂志《六十分钟》的采访时,曾特地谈起书名的含义。
“即使我们在有生之年无法做到,即使我们要一路经历艰难和失望,我仍然相信我们能创造一个更完美的国家——不是完美的国家,而是更完美的国家。”奥巴马说。
(王胡)