游朝凯以小说《唐人街内部》获美国全国图书奖

    当地时间11月20日晚，第七十一届美国全国图书奖的云颁奖典礼在视频网站优土伯上举行。

    四十四岁的华裔美国青年作家游朝凯（右图）以描写亚裔龙套演员奋斗史、揭露美国社会种族成见的喜剧小说《唐人街内部》（InteriorChinatown）获得了分量最重的小说奖。

    告别莉萨·卢卡斯

    这是继去年的韩裔苏珊·崔（SusanChoi）和前年的华裔西格丽德·努涅斯（SigridNunez）之后，亚裔美国作家连续第三年获得该奖；也是继2016年的非洲裔明星作家科尔森·怀特黑德（ColsonWhite⁃head）和2017年的非洲裔杰丝明·沃德（JesmynWard）之后，连续第五位少数族裔获奖。

    五年前的此时，美国历史上第一位黑人总统即将离开白宫，全国图书基金会历史上第一位黑人主席莉萨·卢卡斯（Li⁃saLucas）则刚刚履新。此后，全国图书奖始终在用自己的方式，坚定地强调着对多样化与平等的追求。

    矫枉了，但远未过正。

    “我们的观念还不够大胆，我们的选择还不够勇敢。我们对自己的价值观还不够自信，没能确保这个行业、这个群体，做到可能做到、而且也应该做到的那样强健、包容和活跃。”卢卡斯在洛杉矶图书馆发表远程讲话时说。

    中华读书报早前报道，四十岁的卢卡斯即将卸任，前往企鹅兰登书屋旗下的克诺夫道布尔戴出版集团，担任万神庙和朔肯书局的发行人兼高级副总裁。

    离去之前，卢卡斯主席督促美国出版业继续努力，为改变本行业过白的现状而奋斗。

    想当布鲁斯的威力士

    汉字书名和作者的中文姓名，都非常显眼地印在《唐人街内部》英文版硬皮本的封面上。

    游朝凯用电影脚本的形式写成此书。主人公叫威力士·武——名字让人联想到德裔美国动作片明星布鲁斯·威力士，进而想到华裔美国功夫片明星布鲁斯·李，李小龙。

    威力士想当布鲁斯。“总有一天，我要成为李小龙。”他说。

    作为好莱坞的亚裔群众演员，他操一口带有口音的英语，专长是忍受，扮演过不孝子、外卖员、沉默的帮凶、腹背受敌的人、与人发生冲突并被踢中面门的人、打拼的移民和“标准的亚洲男子”，无不代表着美国电影业对亚裔男人的成见。在怀揣一颗纯洁心灵逐梦演艺圈的过程中，威力士不断受到歧视和耻笑，一次又一次被白人剥夺事业机会。

    评委会指出，这是一本“逗噱和心碎交替进行”的小说。

    去年全国图书奖的小说奖颁给了苏珊·崔描写阶级隔阂、与“#我也是”运动遥相呼应的校园爱情故事《信任练习》。

    描写无望男人和忧郁大狗的小说《朋友》（TheFriend）则为努涅斯赢得了2018年的全国图书奖。姚君伟中译本《我的朋友阿波罗》刚刚由上海译文出版社出版。

    柳美里为韩日增光

    全国图书奖创办于1950年3月，后由全国图书基金会主办，其宗旨是提升大众对优秀美国作品的认识，并在整体上促进阅读风气，每年评出小说、非小说、诗歌、青少年文学和前年新增的翻译文学五项大奖，并颁发两枚相当于终身成就奖的美国文学“卓越贡献”和“杰出服务”奖章。每位获奖者可得奖金一万美元，约合人民币六万六千元。

    已故黑人名记者莱斯·佩恩（LesPayne）与女儿塔玛拉·佩恩（TamaraPayne）前仆后继，历时二十八年写成的《死人要活了：马尔科姆·X传》（TheDeadAreArising:TheLifeofMalcolmX）获得了今年全国图书奖的非小说奖。传主是在美国广受欢迎的已故黑人人权活动家。

    今年的翻译文学奖颁给了日本出生的韩国日语作家柳美里和她的英文译者摩根·贾尔斯（MorganGiles）。她们的获奖作品是小说《日铁上野站公园口》（TokyoUenoStation）。开奖时，两人分居双格画面，用远程的“云击掌”加以庆祝。

    贾尔斯女士也是今年五项大奖六位得主中唯一的白人。

    5月12日猝然去世的西蒙和舒斯特公司首席执行官卡罗琳·里迪（CarolynReidy）获得了美国文学杰出服务奖章。