J.K.罗琳新作《伊卡狛格》京沪深三地同步首发

    本报讯 11月10日，“哈利·波特”系列引进中国20周年之际，由人民文学出版社引进的J.K.罗琳新作《伊卡狛格》举办京沪深三地同步首发仪式，线上、线下累计50万人次参与了发布活动。中国出版传媒股份有限公司董事、总经理李岩为首发式致辞，人民文学出版社社长臧永清、总编辑应红与党委书记张贤明分赴北京、上海、深圳会场为新书揭幕，图书责编王瑞琴、马博，译者马爱农与嘉宾、读者、媒体共同庆祝、共同解读、共同分享。《伊卡狛格》是罗琳十多年前创作的故事。在自己的孩子每晚睡前，她会把这个故事讲给他们听。这是一个发生在想象国度的儿童故事，内容并非“哈利·波特”系列与罗琳其他故事的延续，故事背景也有巨大变化，但其中仍然蕴藏罗琳作品常见的主题，如阴谋、冒险、正义，并且充满罗琳式的幽默和悬念。因此，虽然故事的目标读者是7到14岁的少年儿童，但与罗琳其他的作品一样，成人在其中自能读出另一层滋味。故事的英文版通过官方网站www.theickabog.com发布，得到了全世界读者的关注和喜爱。在中国，出版了大量J.K.罗琳作品的人民文学出版社，此次也顺利地拿到了《伊卡狛格》的简体中文版权。中文翻译版本《伊卡狛格》将在www.theickabog.com网站连载结束之后，于2020年11月以纸质书和电子书的形式出版。      （鲁大智）