苏少社原创抗疫绘本实现五国版权输出

    本报讯 抗击新型冠状病毒感染的肺炎疫情期间，江苏凤凰少年儿童出版社策划了一套充满童真和人文关怀的“童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本”（六册）。苏少社版贸团队积极向全球推广这套具有特殊意义的生命教育绘本，目前已经签约尼泊尔、黎巴嫩、越南、印度、美国等五国海外版权，将以尼泊尔语、阿拉伯语、越南语、印地语、英语等五种语言版本在海外推广。同时，苏少社和英国、澳大利亚等多国出版商达成版权输出意向。

    苏少人以专业的童书出版理念，以儿童的视角，聚焦战“疫”过程中不同家庭、不同生命之间发生的感人故事，通过文学化、艺术化的表达与呈现，引导儿童正确认识、应对危机和困境，感悟人间大爱，收获成长。据了解，“童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本”包括《九千毫米的旅行》《爷爷的十四个游戏》《列文是只猫》《空饭盒》《“躲”起来的妈妈》《会数数的口罩》六册，从孩子的视角和生活经验出发，记录抗击新冠肺炎疫情这一重大事件，记录各行各业和无数个普通家庭的艰苦战斗和无私付出，同时温柔地呵护充满天真与想象的童心。

    苏少社抗疫童书的海外推广，得到海外合作伙伴的迅速响应。尼泊尔、黎巴嫩、印度、越南、美国等国的出版社，在第一时间表达了他们对这套图书价值的认可，并对苏少社无偿捐赠版权表示高度赞赏。尼泊尔当代出版公司总经理凯兰·高塔姆表示，非常高兴为防疫工作做一些力所能及的事情。中国在抗疫过程中采取有效的方法控制住了疫情，减少了伤亡，令人钦佩。现在世界其他地区抗击疫情的任务还很重，希望通过引进出版这六本图画书，让尼泊尔的儿童从中国儿童身上学到克服困难的勇气，收获希望。印度通用图书公司总裁高崖感谢江苏凤凰少年儿童出版社提供的抗疫童书。在印度阅读英文的读者也很多，所以GBD出版社决定不仅购买这套图书的印地语版权，还购买了英语版权，尽快出版发行。

    目前，“童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本”（六册）五个语种版本的翻译、排版正在有序进行，不久将和海外小读者见面。苏少社还将根据国际儿童读物联盟的倡议，将这套图书的版权无偿赠送给IBBY的八十个国家分会以及其他国外出版机构、组织或平台，免费提供给世界各国儿童阅读。

    苏少社把握正确导向和时代需求，积极建设精品童书生产体系，努力开拓海外合作渠道，使更多的产品走向海外，推进国际化出版。讲好中国故事，传播中国声音，永远是苏少人不懈的追求。（桂琳）