尼加拉瓜马克思主义诗人埃内斯托·卡德纳尔神父去世

    尼加拉瓜著名的马克思主义革命家、神秘主义诗人和进步的天主教神父埃内斯托·卡德纳尔（Ernesto Cardenal）3月1日在该国西部的格拉纳达去世，享耆寿九十五岁。

    一伙支持尼加拉瓜政府的暴民随后闯入首都马那瓜的大教堂，对停灵在此的卡德纳尔大叫“叛徒！”。

    卡德纳尔生前反对统治该国四十年的索摩查反动政府，当丹尼尔·奥尔特加的桑地诺主义者政府上台后，他起先出任文化部长，后来却成为新独裁的公开批判者。

    小说家、桑地诺政府前任副总统、塞万提斯奖得主和卡德纳尔的好邻居塞尔希奥·拉米雷斯（Sergio Ramírez）说：“他们追杀他，一直到他死，可他死后，他们也不会让他安宁。”

    在场的教廷大使瓦尔德马·斯坦尼斯拉夫说，他愿意下跪，只求暴民在教堂里收声。

    卡德纳尔一年前才获教廷谅解。

    他的名言是：“基督把我引向了马克思。”

    他指出，福音书的主旨是社会公正，因而把他引向了共产主义。

    他还说：“我的第一次皈依是宗教性质的；在古巴，我又皈依了革命。”

    他认定教宗不知道什么才是真正的马克思主义。1983年在马那瓜机场，他跪在约翰·保罗二世面前，对他说：“基督教和革命之间没有矛盾。”

    而当他拒绝听从教命，不肯离开社会主义政府时，教会革除了这个离经叛道者的教职，直到去年才由方洛各下令恢复。

    苏联解体后，他愈加坚定了自己的马克思主义信仰。他认为，社会主义没有失败，失败的那种社会主义不是真正的社会主义，真正的社会主义还没有实现；资本主义反倒已经在全世界失败了，失败的那种资本主义是真正的资本主义，是已经实现了的资本主义。

    卡德纳尔出身富家，曾留学墨西哥和美国，早年贪恋文艺和性事，后来浪子回头，常年过着特拉普派苦行僧的生活，家徒四壁，只一床、一书桌、一书架、一十字架。他既订阅《纽约客》，也订《科学美国人》。受此影响，他晚年的诗歌转向科学进步和解放神学的结合，多以宇宙的惊奇为主题，星尘啦，银河啦，外星球啦，为此数次获得诺贝尔文学奖的提名。

    在早年诗歌《流亡者的墓志铭》中，他写道：

    如果我在流亡中死去，

    请你们将我遗忘。

    只要记住这真实的思想：

    世界上有个地方

    在某种意义上是我的家乡。

    （但是我不曾爱它，

    也不愿我的骨灰或遗体在那里安放。）

    尼加拉瓜啊！我生前说过

    只要你的脉搏还在跳动，

    你的任何地方都是我的家乡！

    然而我想回到你的怀抱

    却又拒绝了一切可能，

    只要你不给我自由、不表示忏悔、

    不感到羞耻、不改弦更张。

    （赵振江译）

    1967年，卡德纳尔来到尼加拉瓜湖东南角的索伦蒂纳梅群岛，与农民打成一片，后来在此搞合作社，建立基督教-马克思主义文艺青年的乌托邦，收纳心向革命的画家、诗人、雕塑家和舞蹈家，修造马克思主义著作图书馆，将主日弥撒改造成自由辩论：为什么天使把耶稣降生的喜讯首先告诉了牧羊人？因为穷人和受压迫者最需要啊。什么是天国？天国就是革命，就是一个阶级推翻另一个阶级，放到尼加拉瓜，就是索摩查政府的倒台。

    卡德纳尔神父获得过多种文学奖，如德国书业和平奖、巴勃罗·聂鲁达伊比利亚美洲诗歌奖和索菲娅王后伊比利亚美洲诗歌奖。