《国王的两个身体——中世纪政治神学研究》,[德]恩斯特·H.坎托洛维奇著,尹景旺译,上海社会科学院出版社2020年1月第一版,188.00元
初版于1957年的《国王的两个身体》被认为是为中世纪政治思想史方面最重要的著作之一。作者深入中世纪追溯了“国王的两个身体”——自然身体和政治身体——所造成的历史悖论:国王的自然身体使国王如常人一样,不免生老病死;而国王的政治身体或灵性身体却超凡脱俗,充任国王职位的象征,享有统治的神圣大权。该书将有关中世纪王权观念的法学、神学、图像学、古币学等方面的史料结合在一起,探寻了国王二体论在基督教时代的演进,揭示了西方中世纪后期至现代早期(11—16世纪)如何逐步发展出一种政治神学,以及共同体如何为了建立自己的主权而拟制出一套象征手法,又是如何借助这些象征手法来塑造民族—国家的早期形态。这是继2018年华东师范大学出版社译本之后,这部名著的第二个中译本,德国法兰克福大学坎托洛维奇研究专家古迪安(J.Gudian)撰写了长篇导读,对作者写作背景和意图作了精彩分析,同时介绍了国外学界关于该书的最新研究动态。