巴尔加斯·略萨以《艰辛时刻》获弗朗西斯科·翁布拉尔奖

    八十三岁的秘鲁和西班牙大作家、2010年诺贝尔文学奖得主马里奥·巴尔加斯·略萨以去年秋天出版的第十九部长篇小说《艰辛时刻》（Tiempos recios）获得了刚刚颁出的第九届弗朗西斯科·翁布拉尔年度图书奖，并获奖金一万二千欧元，约合人民币九万二千元。

    《艰辛时刻》是虚构与事实相结合的历史小说，可视为巴尔加斯·略萨二十年前所著《公羊的节日》的姊妹篇，故事发生在二十世纪五十年代初的中美洲国家危地马拉，取材于真实的历史事件。1954年，联合果品公司、美国国务院、中央情报局和海军陆战队联手，以“恶魔”为代号，发动军事政变，将哈科沃·阿文斯的民选政府一举推翻。但新的危地马拉统治者卡洛斯·卡斯蒂略·阿马斯上校仅过三年便遭刺杀。在小说里，阿文斯和卡斯蒂略·阿马斯等历史人物均有出场，与巴尔加斯·略萨虚构的角色展开互动。

    中华读书报在去年的报道中说，《艰辛时刻》的书名出自十六世纪圣人阿维拉的特雷莎（大德兰）所著《人生之书》：“艰辛时刻需要坚强的上帝之友来支撑弱者”。

    翁布拉尔奖创办于2011年，以西班牙已故名记者和作家弗朗西斯科·翁布拉尔（Francisco Umbral，1932-2007）命名。

    （康慨）