《巴别利亚》选出西班牙语年度最佳图书：路易斯·兰德罗的《细雨》

    西班牙头号大报《国家报》的文学副刊《巴别利亚》邀集六十位作家和评论家，选出了2019的五十种最佳西语图书。埃斯特雷马杜拉作家路易斯·兰德罗（LuisLandero）的小说新作《细雨》（Llu⁃viafina）排在头名，获授“年度图书”的桂冠。

    无独有偶，西班牙另一家大报《世界报》的文艺副刊《纸地球》也将《细雨》选为2019年的年度图书。

    兰德罗1948年生于阿尔武凯克，今年七十一岁，正好是他出版小说处女作《晚年游戏》三十周年。《细雨》讲述了一个生活在谎言中的家庭重新团聚、为老太太过八十大寿的故事。

    “说谎对生活、对共同生活而言是必需的。哪怕在爱情中也一样。”兰德罗告诉《世界报》。

    在《巴别利亚》的五十佳榜单上，波兰的诺贝尔奖得主奥尔加·托卡尔丘克获得布克国际奖的小说《逃亡者》（Bieguni）排在次席。紧随其后的是旅美墨西哥青年作家巴莱里娅·路易塞利的《失踪儿童档案》（LostChildrenArchive），秘鲁的诺贝尔奖得主马里奥·巴尔加斯·略萨描写1954年危地马拉军事政变的历史小说《艰辛时刻》（Tiemposrecios）排名第四。

    此外，上榜的还有法国记者和《沙尔利周报》恐怖袭击幸存者菲利普·朗松（PhilippeLançon）获得妇女奖的恐袭回忆录《断片》（LeLambeau，第十位）、法国马克思主义经济学家托马斯·皮凯蒂（ThomasPiketty）的巨作《资本与意识形态》（Capitaletidéologie，第十三位）、英国大作家伊恩·麦克尤恩（IanMcEwan）的人机三角恋小说《像我一样的机器》（Ma⁃chinesLikeMe，第十九位）、挪威大作家卡尔·奥韦·克瑙斯高（KarlOveKnausgård）四千页自传《我的奋斗》（Minkamp）的第六卷（第二十六位）、巴塞罗那作家和塞万提斯奖得主爱德华多·门多萨（EduardoMendoza）的《阴阳交易》（Elnegociadodelyinyelyang，第三十二位）、加拿大大作家玛格丽特·阿特伍德的布克奖联合获奖作品《证词》（TheTesta⁃ments，第三十八位）、奥地利的诺贝尔奖得主彼得·汉德克的小说《偷水果的女人》（DieObstdiebin，第四十六位）。

    文中所附均为原著书名。

    （康慨）