意大利头号隐身作家埃莱娜·费兰特出版小说新作

    意大利头号隐身作家埃莱娜·费兰特（ElenaFerrante）大张旗鼓地推出了小说新作。

    《成年人惯于撒谎的生活》（Lavitabugiardadegliadulti）厚三百二十六页，11月7日由和/或出版社在意大利出版。

    费兰特前著《才华横溢的朋友》（L'amicageniale）四部曲出版于2011年到2014年，已经在全世界卖出了一千万册。书中借那波利市政厅门房的女儿、现已迁居北方都市的作家埃莱娜·“莱努”·格雷科之口，讲述了她与闺中密友、鞋匠女儿拉法埃拉·“莉拉”·切鲁洛相爱相争的一生。

    《成年人惯于撒谎的生活》的故事依旧发生在那波利，时为二十世纪九十年代。首章第一节开头写道：“离家两年前，我父亲对我母亲说我非常丑。”主人公和叙事者焦万娜正值青春早期，无意中听到父亲的这句评语，大为心乱。

    焦万娜家住那波利的高尚区沃梅罗，父母均属左派高级知识分子，父亲安德烈亚兼作家，母亲兼出版社的文字编辑，他们在饭桌上谈论新书、共产主义运动，以及资本主义导致的第三世界的饥饿。父亲轻言细语地告诉母亲，女儿与他妹妹维多利亚一样丑，而且不只丑，搞不好还会像维多利亚一样邪恶、无知、妒羡。十二岁的焦万娜听了，便自以为丑，进而自认邪恶、无知和妒羡。

    痛苦的少女终于决定动身，前往那波利劳动人民居住的肮脏的帕斯科内，寻访与父亲不和、多年不相往来的维多利亚姑姑。在青春期的疾风暴雨中，她要建立全新的自我认知，以不好好学习、自命的放荡和不受男生喜爱为荣，并终将发现最可怕的真相：父母的失败、家长的虚伪和成年人的谎言。人人都在说谎，尤其是那些口口声声说爱你的人。

    这是一部少女寻找自我、确立身份的成长小说，但也是家庭小说、社会小说和阶级小说。

    众多意大利书店因应书迷的需求，将11月6日晚的营业时间延至午夜以后，以第一时间贩售此书。和/或社也在那波利、罗马、米兰、都灵等地举办读书会，费兰特本人当然没有出席，也不会出席。她（或他，尽管很可能是她，但似乎更有可能是他）一贯拒绝公开露面，更不肯透露自己的真实身份。

    2016年，意大利调查记者克劳迪奥·加蒂以费兰特利用隐身谋利为由，通过公开信息追踪和/或社的钱款走向，进而宣称费氏实为那波利出生的罗马翻译家阿妮塔·拉亚，未料激起文艺界公愤，国内外多位名人指责加蒂侵犯隐私。

    次年，帕多瓦大学的语言学、文献学和计算机等多个领域的专家组成攻关团队，分析四十位意大利当代作家的一百五十部长篇小说，包括费兰特的七部作品，结论指出，拉亚的作家丈夫多梅尼科·斯塔尔诺内最有可能是费氏真身。

    拉亚曾在和/或社担任文字编辑。

    陈英汉译费著《我的天才女友》及后续三部由人民文学出版社从2017年起陆续出版。