《红莓花儿开》从个人家国侧面反映大半世纪中俄关系

    本报讯（记者丁杨）日前，翻译家、北京外国语大学教授李英男的回忆录《红莓花儿开：相簿里的家国情缘》（山东画报出版社2019年9月出版）在俄罗斯驻华大使馆首发，作者李英男及俄罗斯驻华大使杰尼索夫、山东出版集团副总经理申维龙、中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞等中俄两国各界人士出席活动。

    作为资深中俄友好人士的李英男是中共早期领导人李立三和李莎的长女，这使得她的成长经历与家国往事有着浓郁的中俄友好印记，她在这部回忆录中讲述了自己身处的这个中俄家庭在大半世纪的往事，其中有细水长流的日常点滴，也有波澜起伏的命运变化，是镌刻在作者记忆深处的中俄情缘，也从一个中俄家庭的侧面反映了休戚与共的中俄关系史。

    李英男在活动现场回忆了这部回忆录的写作初衷和创作过程，特别介绍了最终呈现的口述回忆体裁源自该书创作和出版的紧张周期，但出来的效果很好。俄罗斯驻华大使杰尼索夫对《红莓花儿开》的历史价值和出版意义肯定有加，他在为该书所写的序言中表示，“历史画面不仅由改变世界的划时代事件、也由诸多相互交错的个人命运所构成”，李英男是中俄两国人民的女儿，这本书一定会受到中国和俄罗斯读者的青睐，这本书的成功出版也是庆贺中俄建交七十周年的一项纪念活动。山东出版集团副总经理申维龙认为，《红莓花儿开》情感真挚、充沛，兼具文学性和历史价值，是珍贵的人生回忆录。