本报讯10月29日，北京人民艺术剧院、北京出版集团战略合作协议签署仪式暨“文学与戏剧”论坛在首都剧场举行。北京出版集团总经理、十月文学院院长曲仲表示，北京出版集团此次与北京人艺达成共识，签署战略合作协议，将本着“稳定、恒久、优质、高效”的合作精神，通过建立戏剧剧本创作孵化平台，定期开展深度交流、共同策划合作活动，实现优秀的文学作品向戏剧舞台的转化，推动优质戏剧剧本的文学出版。
北京人民艺术剧院与北京出版集团同为首都文化战线的中坚力量，在各自的领域均有着重大的历史成绩与突出的文化贡献。签约仪式上，北京人民艺术剧院院长任鸣表示，此次战略合作协议签署，将在首都文化中心建设、剧目选题策划、出版资源共享、双方人才专业交流融合等领域展开合作，探索谋求双方在新时代文艺创作中的共同繁荣并缔结深度战略合作伙伴关系。
“文学与戏剧”论坛研讨作为双方首次合作活动正式开始。著名作家肖复兴、万方、宁肯、徐坤等，以及中央戏剧学院戏剧文学系教授张先，北京人艺演员队队长冯远征等嘉宾围绕“文学与戏剧”的关系，文学与戏剧创作中存在的问题，以及文学与戏剧如何融合发展进行了深入交流。
“语言是文明的母体、文学是艺术的母体”。北京人艺荣誉编剧万方认同这一观点。她谈到，语言在戏剧中的作用是无法被取代的，文学与艺术不能完全脱离。同时，文学与戏剧也具有各自独特的属性：文学可以是更自我、更不受限的，而戏剧需综合考虑时间、空间、表现形式等多方面因素。戏剧的优势还在于，它的表现形式可以更近距离地与观众交流。她还感叹，今天的观众既有文学的眼光，也具备戏剧的眼光，这是所有戏剧人和文学创作者共同努力的成果。作家解玺璋认同这一观点。他说，从广泛的角度说，文学是戏剧的基础，没有文学就没有戏剧。北京人艺成立近70年取得的光辉成就，与曹禺、老舍、郭沫若、田汉等大家在文学上的支持是分不开的。另外，我们更要强调舞台的戏剧性，因为许多文本描写是展现在戏剧舞台上，必须通过音乐、舞台美术、尤其是演员的表演等元素综合性地体现的。 (夏琪)
缩小
全文复制
上一篇