反向全球化小说《文明》获法兰西学院小说大奖

    大奖

    四十七岁的法国后现代新锐小说家洛朗·比内（LaurentBi⁃net）10月31日以其小说新作《文明》（Civilizations）获得了今年的法兰西学院小说大奖，并获奖金一万欧元，约合人民币七万八千六百元。

    比内赶到学院领奖。“我不认为法兰西学院是过时之地，”他说，“相反，它是法语国家的圣殿，海地人、黎巴嫩人、俄国人……世界各地的人前来为法语语言效命，我很高兴他们表彰了一本超越国界、放眼世界的法语小说。”

    《文明》厚三百三十六页，8月14日由格拉塞社出版，获奖前已售出两万册。

    这是一本反向全球化小说。在比内笔下，红胡子埃里克的女儿弗雷迪斯在大约公元1000年时从北美大陆南下，而1492年哥伦布没有发现美洲，反倒是印加人在1531年入侵了欧洲。他们只消拥有三大法宝——马、铁和血液里的抗体，世界史便可以得到重新书写。

    在伏尔泰的小说里，老实人带着加刚菩浪迹南美大陆，见到了以猴子为情人的裸体姑娘和吃人的大耳人，终于抵达人民长寿、群众安居、科学发达的世外桃源黄金国。比内的小说正好相反。

    如中华读书报今年6月初的报道所述，在《文明》里，印加帝国皇帝阿塔瓦尔帕驾临查理五世的欧洲大陆，见识了西班牙的宗教裁判所、路德的宗教改革、初期的资本主义、印刷术的奇迹、在土耳其威胁下的连年战乱、猖獗的海盗侵扰、因为宗教不和和王位纷争而四分五裂的大陆各国，但最重要的是，人民水深火热，起义一触即发：托莱多的犹太人，格拉纳达的摩尔人，德意志的农民。

    格鲁吉亚裔的学院常务秘书埃莱娜·卡雷尔·当科斯说，《文明》“好像一场思想的游戏”。

    卡雷尔·当科斯是作家埃马纽埃尔·卡雷尔的母亲。

    海地裔加拿大作家、学院院士达尼·拉费里埃也说，比内在书中使用的将来完成时是一种运用起来难度很大的语法形式，但他做得不错。

    比内1972年生于巴黎，父亲是历史学家。描写刺杀党卫军高官海德里希的首部长篇小说《HHhH》出版于2010年，随即得到龚古尔处女作奖，2017年又由塞德里克·希门尼斯搬上了大银幕。

    他的上一本小说是2015年出版的《语言的第七功能》（LaSeptièmeFonctiondulangage），继续用别样的眼光探讨历史事件，以1980年春大批评家和符号学之父罗兰·巴尔特被洗衣车在巴黎学校街路口撞倒并终于不治一事为中心，不仅将它归为密特朗上台前的政治谋杀，还煞有介事地将一众知识分子和政治家划为嫌疑而展开调查：福柯、德里达、德勒兹、阿尔都塞、翁贝托·埃科、贝尔纳-亨利·莱维、尤利娅·克里斯特娃、菲利普·索莱尔、朱迪思·巴特勒、吉斯卡尔、密特朗、雅克·朗、法比尤斯和马克龙的军师雅克·阿塔利。

    在今年法兰西学院奖的第四轮投票中，比内以十票对八票战胜了《最后一人的岛》（L'Îledudernierhomme）的作者、六十九岁的法国作家布鲁诺·德塞索勒（BrunodeCessole），从而得奖。

    去年获得此奖的是法国作家和官员卡米耶·帕斯卡尔（Ca⁃millePascal）描写1830年七月革命的小说处女作《四个国王的夏天》（L'Étédesquatrerois）。此书现已售出十万册。

    时利和和黄雅琴译《语言的第七功能》由海天出版社出版于2017年。

    随着法兰西学院奖得主的产生，2019年的法国文学颁奖季拉开了帷幕。