《1789年大恐慌》中译本首度出版

    本报讯（记者丁杨）法国历史学者乔治·勒费弗尔关于十八世纪末法国大革命的历史研究名作《1789年大恐慌：法国大革命前夜的谣言、恐慌和反叛》中译本已由山西人民出版社出版。这部首版于1932年的著作问世以来对法国乃至世界范围的法国大革命研究者产生了深远影响，至今被包括本书中译本译者周思成（历史学者）、北京大学历史学系教授高毅等中外学人视为这一领域学术研究的经典。日前，《1789年大恐慌》中译本读书会在京举行，译者周思成与历史学者高毅、《财经》杂志副主编苏琦就这本书及法国大革命等延伸话题分别表达了各自观点。

    “这是在法国大革命研究史上极富价值的经典之作，对帮助我们更好地认识法国大革命的起因和特点颇有启发意义。”高毅早在上世纪八十年代已接触过《1789年大恐慌》，此次重读首次出版的中译本，依旧有新体会，认为能在综合层面上把法国大革命前的社会恐慌问题说透的，只有这部著作。勒费弗尔曾查阅过法国国家档案馆、国家图书馆大量相关出版物、手稿等文献资料并加以爬梳、研究，进而对大恐慌及法国大革命有更为深入、清晰的看法，对比学界既往在此课题上的研究成果，书中有些观点堪称大胆。

    在这本书中，作者从“1789年的法国乡村”“贵族的阴谋”“大恐慌”三个层面，对1789年七八月间波及整个法国社会恐慌的深层来龙去脉进行了回溯、分析，将社会经济、时政、群体心理等问题结合在一起，在历史事件研究的维度上有所丰富和多元化，是史学界在这一课题研究上一系列变化的很有前瞻性的探索。美国历史学者谭旋是法国大革命史专家，评价《1789年大恐慌》是“对法国大革命时期的大众心理和集体情感最卓越且最有影响力的研究之一”“任何有志于了解历史上人类行为动机的读者都不应错过”。法国鲁昂大学历史学系教授米歇尔·比阿尔则在为《1789年大恐慌》中译本所作序言中表示：“我们不妨将该书看作是一部开拓性作品，它预告了后来称为‘心态史’的史学潮流。”