“阿莱士·施蒂格诗歌研讨会”在北大举行

    本报讯“现在很多诗歌缺乏现代意识，阿莱士的诗歌具有很强烈的现代意识，这现代意识背后又有很强烈的情感支撑，而他写出来的作品又是非常节制”。在近日北京大学中国诗歌研究院主办的“阿莱士·施蒂格诗歌研讨会”上，阿莱士·施蒂格的中译本诗集《在伤口的另一端》的责编古冈就阿莱士的诗歌特质表达了自己的看法。北大中文系教授、诗人臧棣认为，阿莱士的诗歌有一种很强大的心智的力量，或者说有一种理性，有一种思辨。“我觉得这个是诗歌的质，感觉跟汉语抒情传统相像。就是这个东西对于汉语来讲是一种外来的东西，因为我们赋比兴，只是通过感性的东西去协调，但是阿莱士的诗歌，他带有新的力量，很强烈、很强大的自我意识，去摆正诗人对这个世界旁观的认知，这种处理经验的方式，让我有一种特别的感触”。 （陈菁霞）