阿列克谢耶维奇谈电视剧《切尔诺贝利》

    西班牙《国家报》记者皮拉尔·博内特前往白俄罗斯，与2015年诺贝尔文学奖得主斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇（上图）共度两天，一天在她位于明斯克的公寓，一天前往她在西利奇的达恰（村屋），反复谈及三十三年前的悲剧，写成封面特写，刊于上周六的《巴别利亚》副刊。

    阿列克谢耶维奇重温了当年的采访经历，表示与幸存者仍然保持着联系。她也畅谈了俄、白、乌三国的现状和国家关系，同时表达了对乌克兰新总统泽连斯基的好感。

    谈到美国家庭票房出品的五集电视剧《切尔诺贝利》大获成功的原因，阿列克谢耶维奇认为，如今的年轻人普遍怀有非常强烈的生态道德心，因此很有危机感。

    俄国记者尤里·杜德今年4月发布的纪录片《科利马》同样如此。阿列克谢耶维奇说，从她那一代人的角度来看，此片毫无新奇之处，但它在年轻一代中间非常成功。

    《切尔诺贝利》剧集在很大程度上基于阿著《切尔诺贝利的祭祷》，家庭票房购买了此书的部分版权。

    但瑞典《快报》6月8日指出，不公平的是，美国人克雷格·马津一人独享编剧之名，阿列克谢耶维奇的名字并未作为创作者在剧中出现，尽管这样做并不违反双方的合同。

    《切尔诺贝利的祭祷》一书去年由孙越首次从俄文原文译入汉语。

    （王胡）