本期导读

    罗琳宣布月末推出四本新《哈里·波特》

    英国超级畅销作家JK·罗琳上周宣布，将从6月27日开始，陆续推出四部新的《哈里·波特》。这四本新书十分短小，均为披着非虚构类外衣的虚构作品，号称霍格沃茨巫觋学院的教材，从草药方剂到打卦卜筮，从黑暗的符咒到防咒的秘技，乃至豢养各种牛鬼蛇神的实用技术——牛如双角怪（Bicorn），蛇如娜姬妮（Nagini），在《哈里·波特》庞大的妖怪序列里均有出现。罗琳无意减缓波特摇钱树继续生财的速度。此番，她将采用前店后厂、自产自销的方式，通过其电子商务网站波特还要（Pottermore），直接对麻瓜小朋友贩售，而且不供应印刷书，只卖电子版，每份2.99英镑，约合人民币26元。

    （详见4版）

    以翻译为天职的张玉书先生

    张玉书先生1953年考上北京大学，选择德语作为专业，是因为中学时期喜欢傅雷先生所译的《约翰·克里斯多夫》，主人公的原型是来自德国莱茵河畔的贝多芬。张先生所在的北京大学西语系1953级德语专业，培养出了新中国成立后的第一批日耳曼学学者，毕业后入职全国各大高校，建设德语系，可以说，是他们塑造了德语文学译介在新中国的图谱。系主任冯至先生亲自出任一年级班主任，教授语法，田德望先生担任二至四年级班主任，德裔教授赵林克娣先生对同学们的学业和生活如慈母一般关怀备至，外教谭玛丽老师负责纠正语音。德语专业之外，朱光潜先生教英语翻译、俞大絪先生讲授英语教学，中文系肖雷南先生教授中文写作，大师们的学术成就和人品风骨对学生们影响至深。当时，班级中的学习风气非常浓厚，同学们只争朝夕、心无旁骛，得到一本花体字旧版《海涅诗集》，就如获至宝，纷纷传看，“半个班都在翻译海涅”。

    （详见7版）

    “写人，写民，写他们不可言说的内心深处”——访池莉

    “对我来说，生活就是一棵大树，人类是小虫，在奋力地生活，奋力地爬行。但也许从宏观上看我们爬行的轨迹是弯曲的，向上爬的时候整个时代其实在向下。能够在这棵大树上生活和爬行是一件幸福的事情。”五月初夏的北京，作家池莉在长篇新作《大树小虫》首发分享会上，面对媒体和读者时这样阐释这个书名。这本新书第一页印着一句话，“一只盲目的甲虫在弯曲的树枝表面爬动，它没有注意到自己爬过的轨迹其实是弯曲的，而我很幸运地注意到了”。当年爱因斯坦曾这样通俗而形象地向自己的小儿子解释广义相对论。《大树小虫》在人物设置、时间跨度特别是叙事方式和篇章结构上都有不同以往的变化，多声部的叙述视角、打破平衡的章节比重，格局更大，也更为老到，不失为有勇气的探索。

    （详见9版）

    新发现的清代因明学文献

    在对吴树虚的生平及著作进行考证访求的过程中，笔者同时也发现了相当丰富的清代因明学文献。如清康熙年间慧善著有《因明入正理论略疏》（刻本似已无传，今仅见抄本，藏首都图书馆），其自序曰：“善幼入讲肆，询叩诸方，凡闻经中比量之说，如梦如醉，莫知所以。次入先师御翁之门，执卷请益，亲蒙指示，始知其式。遂搜诸疏，再四研穷，聊为私记，以备遗忘。席中诸子请予流通，故不获已而杂梓之。是说不敢叩诸大方，但与后学结般若缘，是以识其始末云尓。”由此可知，自明入清以后，因明学的传承并未中断。此外，有些学者虽然没有专著问世，但他们对因明学同样有着相当的造诣，如钱林、江沅等。假以时日，在充分挖掘相关文献的基础上，清代因明学的全貌当可呈现。当然，这有待学界同仁的共同努力。

    （详见13版）