首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 养生
  • 女人
  • 娱乐
  • 电视
  • 图片
  • 棋牌
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2019年05月29日 星期三

    打开世界的一种方式 译林出版社在沪庆生

    本报记者王洪波 《 中华读书报 》( 2019年05月29日   01 版)

        本报讯(记者王洪波)5月24日至26日,译林出版社社庆30周年主题活动在沪举办,活动主题为“译林,打开世界的一种方式”。两天多时间内,众多学者、作家、文化人和读者共聚上海幸福集荟书店,为译林社庆生。

     

        “1989年,译林社成立后,引进了一批外国流行小说佳作如《沉默的羔羊》《荆棘鸟》等。在还没有美剧、日剧可看的年代,人们是通过看译林小说消除与全世界的文化时差的。”在5月24日晚译林出版社成立三十周年主题活动启幕仪式上,译林社社长顾爱彬回忆道。从引进外国流行小说起步,到倾力投入世界文学名著的翻译,“经典译林”系列如今已蔚然成林;从限于文学出版,到涉足人文社科出版,“人文与社会译丛”“牛津通识读本”以及世界历史名城传记系列等备受追捧;从专事翻译,到向原创文学进发,相继推出格非、李敬泽、余华、迟子建、刘亮程等作家的重要作品……“目前译林社出版领域涵盖外国文学、人文社科、原创文学、基础英语教育、文化遗产与博物馆等。总体经济规模已连续八年位居全国文艺类图书出版社第一。”他说。

     

        中国作协副主席、作家、评论家李敬泽出席活动,他说,对于中国文学来说,世界文学本身就是中国现代文学的一部分,是内在于中国现代文学的,同时,中国现代文学也是世界文学的一部分,“正是在这样的意义上,译林社的工作是至关重要的”。他对译林的学术出版也非常看重,他说:“中国现代思想只有在世界范围内参与到思想的竞争、映照、辩驳、对话中去,才是有活力的。”

     

        译林社社庆30周年主题活动集讲座、展览、观影于一体。在4场讲座中,李敬泽、高兴、孙甘露、陆建德、阮仪三、叶兆言、严锋等十余位嘉宾围绕世界文学、通识教育、城市、书籍等4个话题与读者作了分享。“三十年三十本书”主题展览则以一本本图书向读者呈现了译林社的历史,诠释了译林社“用好书垒品牌、用品牌谋市场”的出版理念。

     

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明员工 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明网版权所有