相遇似重逢

    有人说，世间所有相遇都是久别重逢。2012年盛夏在帝都遇见《标日》是我人生中无可替代的一个重要原点。

    大学想读日语系的我，阴差阳错去了中文系，学院也未开设二外辅修专业，自学日语便成了当时不二的选择。未曾料到的是，后来发生的很多事、遇见的很多人，都是从一本叫做《中日交流标准日本语》的日语教材开始的。

    读语言类院校的最大好处就是在校园里有随处可见的外国留学生，只要彼此有语言学习的需求，便可以成为“语伴”。我遇到的第一个“语伴”是一个笑起来有浅浅酒窝的大阪女孩，她是我们学院汉语专业的日本留学生，从学校食堂里揭下她那张寻找“语伴”的纸条以后，每天抱着《标日》去图书馆一起学习的时光成了彼此的日常。

    学习之余，两个年龄相仿的女孩子也会聊起《标日》这套书中的感情故事。那时候的我们看到初上里出现了三个单身的主角，还以为这又会是一个俗套的三角恋爱故事。然而，我还没有追完这部又名《标日恋爱物语》的第一季故事，我的语伴就要毕业回国了，早已建立起深厚友谊的我们，彼此都恋恋不舍，于是，在我大二那个暑假的最后几天，我带她去爬了京郊的一处野长城。没想到在长城上的一次意外邂逅，开启了接下来的另一段“标日情缘”。我居然在慕田峪长城上“捡到”了一个男朋友，有时候人生的际遇就是如此奇妙。

    我的语伴回国后，我在校外报了一个日语班，继续学习《标日》中级教材。长城上“捡到”的男友也是日本文化爱好者，那时候我们在一起聊的最多的话题就是日本哪个城市有最美的风景，哪里有最好吃的日料，而每周末在燕园校区上日语课的时候，他都会从清华园赶过来陪我一起听课，上完课再回五道口吃一碗拉面，有时他会在宿舍里吹尺八给我听，我也会讲标日里那些主角们的小故事给他听……正是这些平淡的小美好串联起了我的大学时光。

    遗憾的是，我们后来未能一起走完毕业季。我的日语学习也止步于《标日》中级下册的故事结尾。毕业后独自一人回南方工作的我，每日忙碌于繁华又陌生的城市，好多年都没有再一次翻开无论搬家搬到哪里都会带着的《标日》系列教材，但夜深人静，偶尔还能细细回想起书中的哪一段说的是谁和谁，顺带忆起那些年跟着《标日》一起邂逅的那些人和事。

    如今，距离《标日》首版问世已经过去30年了，6年后的今天，我又回到了原点，再一次选择了《标日》。学习《标日》，就像在追一部经典的日剧，这一次，我想我会追到真正的大结局。

    《标日》就像是我们人生中不期而遇的那些美好，它永远都不会老去，只会在岁月如梭中成为“经典”和“永恒”。最后想要以这两句话来给我和《标日》之间的故事画上一个圆满的句号：

    “出会えってよかった。”

    （能遇见你真好。）

    “え、私も。”（嗯，我也是。）

    （编辑评论：作者将《标日》想象成一本“恋爱物语”，一部日剧，以“补番看剧”的轻松方式学习着《标日》，提升着自己的日语水平。因为学习《标日》，她认识了大阪留学生，在两人成为朋友的同时自己日语水平也提高了，因为学习《标日》，她认识了和自己意趣相投的男朋友，度过了美好的大学时光。作者追完了过去30年的《标日恋爱物语》，也期待着你与下一个30年中《标日恋爱物语》的邂逅。）