本报讯(记者陈香)时隔十七年后,曾经风靡一时的《我的野生动物朋友》重装上市,由接力出版社推出。日前,由接力出版社主办,北京动物园协办的“与动物牵手,和生命交流——《我的野生动物朋友》新书发布会暨摄影作品展启动仪式”在北京动物园举行。接力出版社联合北京动物园,正在举办为期两月的“我的野生动物朋友”联合摄影作品展。
2002年,《我的野生动物朋友》由云南教育出版社出版,掀起阅读风潮。《我的野生动物朋友》由当年年仅十岁的蒂皮创作,摄影师父母阿兰·德格雷和茜尔维·罗伯特共同拍摄作图,讲述出生在非洲纳米比亚的女孩蒂皮,从小跟随拍摄野生动物的父母在丛林长大,和野生动物亲密相处的故事。书中的蒂皮坐在鸵鸟背上玩耍,亲大象哥哥的鼻子,和花豹一起散步,跟着狒狒爬树……在一百三十多幅原生态照片里,我们感受到蒂皮和每一个野生动物的真实友情以及野生动物的友好和灵性。
《我的野生动物朋友》在法国出版后译成中德日英各种语言,在二十几个国家地区发行。简体中文版列入教育系统推荐书目,发行了至少一百万册。新版的“新”,在于邀请傅雷翻译奖得主袁筱一重新翻译,邀请动物学专家张劲硕、杨毅做全书审读,还增加了序言、译后记,收录了蒂皮就新版出版对中国小读者说的话。在版本上,尽量努力还原精美摄影照片的色彩,给读者更大的视觉冲击。用纸上,从有光铜改为不伤眼的无光铜。内容排版设计参考法国原版书,在符合儿童阅读趣味和阅读习惯上做出突破性创新设计。
据了解,新版《我的野生动物朋友》首印数量为三十万册,蒂皮在中国的魅力依旧无可抵挡。