《纳粹与理发师》作者希尔森拉特去世

    德国作家、大屠杀幸存者埃德加·希尔森拉特（EdgarHilsenrath）2018年12月30日因肺炎不治，在维特利希去世，享年九十二岁。

    他是犹太人，1926年生于莱比锡，1938经法国逃往罗马尼亚，后被反动政权驱入隔都，苏联红军到来后，他利用假证件登上难民专列，取道土耳其和叙利亚，前往巴勒斯坦，在集体农场打工，1951年移居纽约，工余时间搞创作，1975年才返回德国。

    《纳粹与理发师》（DerNa⁃zi&derFriseur）是希尔森拉特最著名的小说。“我，伊茨希·芬克尔斯坦，当时还是马克斯·舒尔茨……”故事基本上就是这样讲述的。叙事者不断重申他的双重身份：一个前党卫军军官、集体屠杀犯，战后冒认为死去的犹太理发师，割了包皮，躲避追捕，并成功移民以色列。

    由于以屠杀者的口吻讲述，《纳粹与理发师》犯了战后德国社会的大忌，写成后没有书商胆敢接手，遂先于1971年在美国出版，德国版的问世要在六年之后。同样，由于叙事者的杂种、奸人和罪犯身份，书中充斥着大量的暴力描写，且完全不做外部的道德评判。

    安尼译《纳粹与理发师》由译林出版社出版于2011年。

    （康慨）