德国著名作家威廉·格纳齐诺去世

    著名的德国记者和作家、毕希纳奖得主威廉·格纳齐诺（WilhelmGenazino，上图）12月12日在美因河畔法兰克福去世，享年七十五岁。

    格纳齐诺1943年生于曼海姆，大学毕业后投身报界，1970年成为自由作家，出版多部小说，尤以1970年代后期的阿布沙费尔三部曲最为知名，它包括1977年的《阿布沙费尔》（Abschaffel）、1978年的《摧毁忧虑》（DieVernichtungderSorgen）和1979年的《错误的年代》（FalscheJahre），书中以类似卡夫卡的笔法和冷峻的幽默，描写性格敏感的三十一岁单身小职员阿布沙费尔在资本主义社会所过的人不像人的生活。

    2004年，格纳齐诺获得了德国最负盛名的文学大奖——格奥尔格·毕希纳奖，中华读书报当时刊出特约记者钦文的报道。文中指出，“格纳齐诺将‘观察’视作文学创作的出发点，只有通过冷静和细致的观察，作家才能揭示人们在日常生活中忽视的东西，所以在他的小说中，那些敏感神经质的主人公也都是些出色的观察者。格纳齐诺曾不无自得地说：‘灵机一动产生于漫长的观察之中。’”

    曾有不止一部格纳齐诺的小说在中国出版，如周新建译《爱的怯懦》、刘兴华译《一把雨伞给这天用》、刘海宁译《女人，房子，一部小说》和丁娜译《幸福，在幸福远去的时代》，分别由人民文学、上海人民和译林三家出版社发行。

    格纳齐诺生前推出的最后一部小说是今年1月上市的《没钱，没表，没帽子》（KeinGeld,keineUhr,keineMütze）。

    （康慨）