日本管理学大师《低欲望社会》中文简体版出版

    本报讯（记者丁杨）日本管理学家、经济评论家大前研一的近作《低欲望社会》已由上海译文出版社引进出版。此前，该书中文简体版译者姜建强与日本文化研究者刘柠等作家、学者在京齐聚《低欲望社会》中文简体版首发式暨分享会，就该书的内容、内涵以及其反映的问题对中国现实社会的参照意义等话题各抒己见，有共识，但更多观点交锋。

    题为“击碎美丽的衰败”的活动现场，旅日多年、对日本社会和文化诸多层面颇多观察和思考的作家、译者姜建强先是解读了这个活动主题的含义。在他看来，如此概括今日日本社会恰如其分。谈到为何选择翻译《低欲望社会》，他说，“我是1992年就到东京了，基本上亲历了日本社会从高向低走向的过程，那样的民众心态和社会现象使我想通过写作和译介日本书籍传递给中国读者。日本所经历的这些是经验还是教训，中国社会和中国读者都有了解的必要，对中国的进步有很大益处。”

    在《低欲望社会》中，作者大前研一通过对日本社会的长期观察和深入研究，针对日本社会、经济、文化等方面的现状，将其遇到的人口出生率下降、老龄化程度加剧、年轻人的上进心与生活热情低迷等一系列社会问题归纳为一个词——低欲望社会。面对这样的现实，作者认为，民众的态度无需指责，他援引了一些遇到类似情况的欧美国家的做法，指出政府和企业需要分析民众的想法和价值观，制定并实施更加切实有效的政策和商业模式。这些问题的提出和解决方案的提供不止对日本现实社会有警示和参考作用，对今天的中国社会也不乏启示。日本文化研究者、作家刘柠认为大前研一是日本非常前沿的思想家型的社会学者，“他一直走在日本社会前沿，用知识和思考来观察日本社会，善于捕捉日本社会发展中一些明显特征，赋予其社会学意义上的精确命名。《低欲望社会》可以说是对当今日本社会特征的精确捕捉和概括”。