译林社推出藤泽周平作品集

    本报讯（记者丁杨）代表日本时代小说最高水准，曾获直木奖、吉川英治文学奖等日本文学奖项的日本作家藤泽周平作品集首批五种（计划推出12种）已由译林出版社出版。日前，译林社在北京三联韬奋书店三里屯店举办题为“善刀而藏，日本武士的凡人歌”的藤泽周平作品集分享会，邀请国内较早关注、阅读藤泽周平作品的作家止庵、编剧史航现场分享各自体会，还有他们眼中的时代小说、武士阶层生态以及藤泽周平其人其作的魅力所在。

    1927年生于日本东北部农家的藤泽周平经历坎坷，在写作之路上成名亦晚，一生写出短篇小说集《黄昏清兵卫》《隐剑孤影抄》《隐剑秋风抄》、长篇小说《蝉时雨》《三屋清左卫门残日录》等佳作，作品流传甚广，获奖众多，在日本累计销量已逾两千三百万册。他的有些精彩篇章被收入日本中学语文课本，一些佳作则被改编成影视作品、话剧。他的作品颇多刻画底层武士生活，故事多发生在以其故乡为原型虚构的背山面海的“海坂藩”，他笔下的武士多身怀绝技却埋名市井，看重个人尊严与家人安危，是对传统武士形象和男性角色的某种颠覆。本次译林社引进推出的藤泽周平作品集首批包括短篇集《黄昏清兵卫》《隐剑孤影抄》《隐剑秋风抄》，长篇小说《蝉时雨》，忆旧散文集《小说周边》，基本呈现了作者的文学特质和创作概貌。除《黄昏清兵卫》之外，其余作品均为首次出版中文简体版。