40年，40部经典，邀读者共享社庆喜悦

    本报讯 今年是上海书展创办15周年，也是上海译文出版社建社40周年。逢社庆、展庆“双节狂欢”，译文社不仅会一如既往为读者奉献阅读与文化的饕餮盛宴，开展重量级图书首发，知名作家、译者、评论家的见面分享会，融媒体平台互动等多种形式的活动，还将于思南公馆举办译文社建社40周年回顾展及20场文化分享活动，邀请广大读者朋友共同触摸译文社与改革开放同行的文化肌理。

    村上春树和石黑一雄仍然是本届书展上海译文社最亮眼的名片。书展期间，著名作家、翻译家、现象级畅销书《刺杀骑士团长》的译者林少华将莅临中心活动区为读者签名，新装版“村上春树经典小说集”也将与读者见面，广大“村上迷”们可藉此重拾亲切多彩的青春记忆，并在时间的沉淀中咀嚼出与众不同的新味道。而随着《长日将尽》《我辈孤雏》《莫失莫忘》全新译本的面世，石黑一雄授权中方的八部作品均由上海译文出版社出版发行。读者可以在译文社展台一次购齐石黑一雄的全部作品。

    为庆祝建社40年华诞，译文社将在本届书展上隆重推出“译文40”系列，撷取40年来译文社出版过的彪炳世界文学史最耀眼的名著珍品四十部，献给读者。此外，译文社凭借广受读者好评的译本资源，撷取部分名篇结成的全新书系“译文华彩”第一辑，以及新装版《伊恩·麦克尤恩全集》也将在本届书展面世。

    今年是世界文坛的“纳博科夫年”。纳博科夫的三部文学讲稿——《文学讲稿》《俄罗斯文学讲稿》及《〈堂吉诃德〉讲稿》及其也被誉为“英语文学的奇迹”的《纳博科夫短篇小说全集》将亮相。本届书展，译文社还在国内首次推出伟大的波兰诗人、诺贝尔文学奖得主米沃什的《米沃什诗集》四卷本。而作为西方当代最重要的女知识分子、被誉为“美国公众的良心”“大西洋两岸第一批评家”的苏珊·桑塔格所有作品汇编而成的《苏珊·桑塔格全集》16卷也将面世。

    此外，译文社纪实文学的品牌书系“译文纪实”将在书展上推出《故宫物语》《鱼翅与花椒》，呈现西方人眼中的中国。译文经典童书品牌“夏洛书屋”将推出《E·B·怀特经典三部曲》（注音版），精选最受读者欢迎的《夏洛的网》《吹小号的天鹅》《精灵鼠小弟》重新打磨，更贴合孩子们的阅读习惯。本届书展，读者还将看到新近推出的“夏洛书屋”（经典版）首批十种世界经典儿童文学作品。