更正

    4月25日第八版《美国人最喜爱的一百种书》所列书单内，托尔斯泰的《战争与和平》也应加一颗星标，归入非英语作品，故全部一百种书里的非英语作品为九种。此外，文中对饶舌歌手苏利牙大姐（SisterSoul⁃jah）一名的解释有些过度，也不准确。更合理的理解是，Souljah只是soldier（战士）一词的市井发音，代表为底层人民奋斗的战士，译作“苏杰”即可。