2017年“21世纪年度最佳外国小说奖”颁奖

    本报讯“21世纪年度最佳外国小说·2017暨邹韬奋年度外国小说奖”颁奖典礼于2018年4月13日在京召开。颁奖典礼由人民文学出版社、中国外国文学学会及韬奋基金会联合主办。在颁奖典礼上，共有来自德国、意大利、法国、阿根廷的四位作家的作品获得2017年“21世纪年度最佳外国小说奖”，他们分别是：德国作家博多·基尔希霍夫的《遇见》、意大利作家达契亚·玛拉依妮的《小女孩与幻梦者》、法国作家玛丽·恩迪亚耶的《女大厨》、阿根廷作家爱德华多·萨切里的《电厂之夜》。其中，德国作家博多·基尔希霍夫的《遇见》荣获第四届“邹韬奋年度外国小说奖”。“21世纪年度最佳外国小说”的各位评委、相关国家使馆人员、翻译界、出版界、外国文学研究者以及外国文学爱好者等近百人参加了颁奖典礼。

    “21世纪年度最佳外国小说奖”由人民文学出版社与中国外国文学学会在2001年共同发起，并于2002年首次出版该丛书。至2017年止，该奖项已成功举办了十六届，共有二十四个国家的九十四位作家的作品获奖。该奖自诞生以来，秉持着“中国标准、世界眼光”的宗旨，遴选出符合中国读者主流价值观与审美观、反映世界当代文学发展潮流的优秀外国文学作品。十七年来，该丛书挖掘、出版了不少当代外国文学名家、大家的作品。比如，2003年以及2007年的获奖者帕特里克·莫迪亚诺以及勒·克莱齐奥分别于2014年、2008年获得了诺贝尔文学奖。日本诺贝尔文学奖获奖作家大江健三郎也曾于2008年获得该奖。此外，美国著名作家安妮·普鲁、科伦·麦凯恩，俄罗斯著名作家拉斯普京、格拉宁，德国著名作家马丁·瓦尔泽、克里斯塔·沃尔夫等，英国著名作家朱利安·巴恩斯等的作品也曾获此殊荣。

    2014年开始，韬奋基金会对“21世纪年度最佳外国小说”奖给予鼎力支持，并于当年开始，由评委共同投票，从每年的年度最佳外国小说获奖名单中，选出一部“邹韬奋年度外国小说奖”获奖作品，给予一万美元奖励。获奖的四部作品，展现了四个国家各具特色的文化。2017年度“21世纪年度最佳外国小说”延续了原有的高端文学品位，紧随世界文学的发展潮流，坚定不移地推动着优秀外国文学的译介，为中外文化的交流做着不懈的努力。         （夏琪）