张建康：童书世界传播的中国实践

    张建康（凤凰出版传媒集团董事长）

    凤凰集团从内容、渠道、平台、团队、翻译等方面努力，着力打造中国童书精品，努力实现世界传播。

    一、聚焦内容，打造版贸精品。凤凰集团深入挖掘中华优秀传统文化蕴含的思想观念、人文精神、道德规范，并在此基础上放眼世界，讲好中国故事，出版了一大批精品童书。

    二、拓展渠道，扩大全球影响。凤凰集团专门的版权贸易管理部门，和世界各地出版商都保持着友好合作关系，并通过建设海外推广平台，对童书的国际化传播实行直接推动。

    三、统筹资源，聚力国际合作。凤凰集团对儿童文学原创出版的国际化进行积极探索，在国际范围内组织一流作家的作品在中国首版，并通过版权贸易平台向世界推广。

    四、培养人才，建设专业团队。凤凰集团通过建立“海外汉学家专家库”，规划“外国人写作中国项目”，与南京大学、南京师范大学合作建立“留学生实习基地”，在集团内选拔、招聘一批外文编辑等举措，多语种全面开发翻译资源，争取在五至十年内培养出一支多语种、专业化的翻译团队，突破国际交流和合作出版的瓶颈。