黄俭：中外童书出版合作新模式

    黄俭（接力出版社社长）

    中国童书版权输出的数量逐年增长，以接力出版社为例，2016年11月至2017年10月，接力出版社图书版权输出种数同比提升13%。

    中国童书市场的快速成长，对全世界产生了巨大的吸引力，中国少儿出版在国际上受到越来越多的关注。中外童书创作、出版、合作的方式也越来越多元化，不再仅限于单纯的版权贸易，应运而生的是更多的新合作模式。

    合作模式一：中外作家共同策划，共同创作，共同完成作品升级。

    “中国作家+国外插画家”的合作模式逐渐走入我们的视野且精品迭出。比如，曹文轩和巴西知名插画家罗杰·米罗合作出品的《羽毛》《柠檬蝶》，曹文轩和韩国著名画家苏西·李共同创作的图画书《雨露麻》，还有白冰和贝尔格莱德国际插画奖“金钢笔奖”、日本野间插画奖获得者阿明哈桑·谢里夫的联手之作《大个子叔叔的野兽岛》等，均是叫好又叫座的图画书精品。

    合作模式二：中外品牌合作、资源整合，共同拓展市场。

    2017年，接力出版社与英国尤斯伯恩出版公司达成战略合作伙伴关系，尤斯伯恩童书品牌简体中文版入驻接力出版社。接力出版社已经出版尤斯伯恩童书（简体中文版）91种，即将出版39种，未来“尤斯伯恩”还会和接力共同合作一本专门介绍中国古代传统故事的新书。

    合作模式三：中外资本合作。由版权贸易合作，转向为以合资、收购、建立分社等方式，共同开发图书市场、共同分享出版资源的深度合作。

    向国外输出资本，将国内外出版资源整合起来，已经是中国出版业的新趋势所向。2016年10月，接力出版社埃及分社注册成功并正式运营，这是中国少儿出版社首次在海外建立分社。截至目前，埃及分社共有26种阿拉伯语版图书在埃及开罗印刷出版，市场反应不错，后续图书将陆续上市。

    合作模式四：中外机构共同组织论坛及设立奖项，增进文化交流。

    接力出版社将设立“比安基国际文学奖”，将中国优秀的自然文学作家作品译介到俄罗斯，引进俄罗斯优秀的自然文学作家作品，引导中国青少年读者与世界其他各国的青少年读者同步阅读。接力出版社已经和东盟多个国家的少儿出版机构建立战略合作关系，成立中国—东盟少儿出版联盟，共同举办“中国—东盟国际少儿出版论坛”，深度合作开展少儿阅读活动，探索新的国际合作模式。