中外儿童文学作家交流座谈会：儿童文学的现实关怀

    本报讯当地时间3月27日，在第五十五届博洛尼亚国际童书展期间，来自中外的儿童文学作家、评论家济济一堂，以“儿童文学的现实性关怀”为主题展开了深入交流。作为本届博洛尼亚童书展期间，中国首次作为主宾国所策划的系列主宾国活动的重头戏，“中外儿童文学作家交流座谈会”由中国少年儿童新闻出版总社、中国图书进出口（集团）总公司、中国作家协会儿童文学委员会共同承办。

    交流座谈会由中国著名儿童文学作家、2016年国际安徒生奖得主曹文轩和国际儿童读物联盟基金会（IBBY）主席帕齐·亚当娜（PatriciaAldana）共同主持。中国儿童文学作家秦文君、徐鲁、汤汤，儿童文学作家、评论家朱自强，国际儿童读物联盟执委会主席瓦力·德·邓肯（WallyDe Doncker），历任国际安徒生奖评委会主席玛利亚·耶稣·基尔（MaríaJesúsGil）、委内瑞拉儿童文学专家法努勒·哈南·迪雅兹（FanuelHanánDíaz）、意大利儿童文学作家弗朗西斯科·苔斯塔（Fran⁃cescoTesta）等中外代表参加了本次交流座谈会。国家新闻出版广电部门相关负责人赵秀玲，国际儿童读物联盟中国分会主席、中国版协少儿读物工作委员会主任、中国少年儿童新闻出版总社社长李学谦出席了本次交流座谈会。

    作家秦文君谈到自己儿童文学创作37年以来的心得体会。她认为，好的创作者需要有超越现实的眼光，“文学不是记录生活，不同于任何生活，它根本上属于艺术范畴，是作家在描摹想表达的万事万物。说故事的才华，语言叙述，人类的大情怀，是儿童文学的主心骨”。以她创作的现实类长篇小说《小青春》和《宝塔》为例，秦文君指出，现实主义儿童文学也面临文学突破和自我超越，不该忽略美和形式。

    作家汤汤分享了她在童话创作中对于真实的感悟。汤汤认为，童话有了真实的内核，才能引起读者的共鸣，使读者在阅读的过程中不由自主地观照现实的世界和生命，观照内心的悲欢和孤独。童话因为真实的内核和质地而有了力量。

    朱自强从研究者和评论家的角度出发，表达了自己对于现实主义儿童文学的期待。他提出，儿童文学的现实性创作“关键在于如何表现儿身处于家庭、学校、社会环境中的儿童的心灵成长”。

    历任2012、2014国际安徒生奖评委会主席的玛利亚·耶稣·基尔，对以曹文轩为代表的中国儿童文学作家在写实作品的创作方面所做出的努力给予了高度的肯定，她谈到，“优秀的文学作品有助于读者个人成长，书籍有助于他们构建自己的准则。”对于何为好的写实故事，她也给出了自己独特的答案，“一个好的写实故事应该是观察人类历程的一个窗口，并不包含幻想，没有超自然的元素，且通常描绘的是普通人”。

    李学谦谈到，关注现实题材儿童文学作品的创作、出版，是中国少儿出版的传统。其次，现实题材儿童文学作品是儿童阅读的需要。同时，现实题材儿童文学作品是国外读者了解中国的需要。“我希望儿童文学能够与儿童的现实生活结合得更加紧密，以更宽广的视野、更深邃的眼光，创作出更多的关于当下中国儿童的精品力作和典型形象，把中国儿童的现在和未来告诉世界。”